站長
538
#川嶋あい

見えない翼 - 川嶋あい

日本電視台綜藝節目『アンぐらのツボ屋與兵衛』的主題曲
『豐田・IOI盃2005　國際桌球大賽』的印象歌曲，但歌詞和編曲均有少許修改
中文翻譯轉自：http://blog.roodo.com/syouko/archives/cat_2651553.html

歌詞
留言 0

見みえない翼つばさ

看不見的翅膀

川嶋かわしまあい

  • 世界せかいで一番いちばん頑張がんばっている不器用ぶきようなあなたが好すき

    我就是喜歡這樣 這麼努力而笨拙的你

  • 一ひとつの背中せなかに誰だれにでもある 見みえない翼つばさ

    你的背後有著 誰也看不見的翅膀

  • 青あおい空そらがいつでも 青あおいままであるように

    湛藍的天空 還是這樣的湛藍著

  • あなたはあなたらしく ここにいればいい

    你也一樣就依照自己的風格活著就行

  • そして素直すなおな夢ゆめを 心こころに持もち続つづけて

    在心裡一直懷抱著那率直的夢想

  • がむしゃらに走はしって ゴールごーるへたどり着つこう

    就這樣不顧一切的著著目標奔跑

  • 気きづかなかった あなたの痛いたみに

    一直都沒有發現你的痛楚

  • 人前ひとまえでは見みせない 涙なみだ流ながしてたよね

    因為你不想在人前流淚 對吧?

  • 世界せかいで一番いちばん頑張がんばっていて不器用ぶきようなあなたが好すき

    我就是喜歡這樣 這麼努力而笨拙的你

  • 自分じぶんを信しんじて 何度なんどでもいい 心こころから

    打從心裡相信自己吧 不管多少次都可以

  • 誰だれが笑わらっても何なにを言いっても ゆずれないことがあるよ

    不管被誰笑、也不管別人說什麼 總是有不能退讓的部份

  • 背中せなかを感かんじて 羽はばたくための 見みえない翼つばさ

    感覺到背後 為了展翅飛翔 看不見的翅膀

  • 今いまあるもの全すべてが 全部ぜんぶ嫌いやになっても

    儘管現在所有的一切都變得討厭

  • 最初さいしょの頃ころの気持きもち 思おもい出だしてみて

    就試著再想起最初的心情吧

  • 一人ひとりじゃできなかった 絶対ぜったいやれなかった

    這絕對是一個人辦不到的

  • いつも支ささえられて ここまで歩あるいてきた

    一直這樣被支持著一路走到這裡了

  • 広ひろがる空そら 水みずのないプールぷーる

    這麼寬廣的天空 以及沒有水的池子

  • 足たりないもの探さがして みんなに聞きいてるんだね

    大家就這樣的一路找追尋著不滿足的目標活著吧

  • 世界せかいで一番いちばん汗あせをかいてる一途いちずなあなたが好すき

    我就是喜歡這樣揮汗努力 專注一心的你

  • 本気ほんきで決きめたらあきらめないで 逃にげないで

    當認真的下了決定後 不能放棄也不能逃避

  • 大おおきな木きの根ねが土つちの中なかで 静しずかに呼吸こきゅうしている

    就像大樹的根深植於泥土中 靜靜的呼吸著一般

  • 同おなじように今いまあなたにあるよ 見みえない翼つばさ

    如同現在一樣 你有著別人看不見的翅膀

  • 世界せかいで一番いちばん頑張がんばっている不器用ぶきようなあなたが好すき

    我就是喜歡這樣 這麼努力而笨拙的你

  • どれだけ時間じかんはかかってもいい 負まけないで

    不管要花多少的時間 也不會認輸

  • 世界せかいで一番いちばん頑張がんばっている不器用ぶきようなあなたが好すき

    我就是喜歡這樣 這麼努力而笨拙的你

  • 大切たいせつにしよう あなただけの 見みえない翼つばさ

    要好好的珍惜 只有你才有的 那看不見的翅膀