ダヴィンチの告白
S!N
ウサギmmm
ダヴィンチの告白 - S!N
作詞：666
作曲：666
編曲：666
唄：S!N
中譯來源：http://www9.atwiki.jp/vocaloidchly/pages/6098.html
備註：
1、IN EMINENTI為羅馬天主教皇克萊蒙十二世於1738年頒佈的教皇禁令，禁止天主教徒加入共濟會。
共濟會（英语：Freemasonry）出现于18世紀的西欧，脱胎于建筑行业的石匠工会。是一种准宗教的兄弟會組織，基本宗旨为倡导博爱和慈善，追求个人美德与完善社会。会员包括眾多著名人士和政治家。
2、自首マニアリズム：公開宣揚自身罪行的熱潮。
3、乱数調整：調整隨機數以獲得最佳數據。
ダヴィンチ の告白
達文西的告白
S!N
-
どんなに、有名でも伝えきれない
再怎麼有名、也傳達不出其心聲
-
こんなに、高尚絵画
這般、高尚的繪畫
-
描いてんのに、わかんねーのか。
都畫出來了、你們還是不明白嗎。
-
盤石の宗教裁判
堅如磐石的宗教審判
-
世知辛い、イン・エミネンティ
世事艱辛、IN EMINENTI(*1)
-
円満な解決法は、これからさ
完美的解決方法、要看今後了
-
散々な目に遭いました。
遭遇了淒慘的對待。
-
自首マニアリズムにあやかって
效仿大肆宣揚罪行的作風(*2)
-
「全部が僕の罪と罰です。」
「一切都是對我的罪與罰。」
-
嘘偽りの愛を愛そう
去維護那虛假不堪的愛吧
-
簡単な役、演じきって
簡單的角色、充分演繹
-
「困難な道を歩んだ。」って
道是「一路走來困難重重。」
-
起伏のない白黒映画は、
平淡無奇的黑白電影、
-
耐えられないさ
讓人無法忍受
-
la la Liar...
la la Liar...
-
存在革命剥がれて
脫離存在革命
-
la la Liar...
la la Liar...
-
風景を再生確認
確認風景的再現
-
la la Liar...
la la Liar...
-
IQ 迷宮 Just like you
IQ 迷宮 Just like you
-
la la Liar...
la la Liar...
-
この世界の片隅、丸くなっていた
在這個世界的角落裡、蜷縮成一團
-
ありふれた顔に嫌気さして。
對平凡的臉深感厭煩。
-
このまま誰にも会わないで、泣いて。
就這樣不去見任何人、在此哭泣。
-
演じるままに…今。
就如所演繹的那樣…現在。
-
乱数調整なんて、当てにならない
操控隨機數、根本不可靠(*3)
-
信じられるのは自分だから、
能夠信任的只有自己、
-
そりゃそうだろう
也的確如此吧
-
情弱な先入観で三つの地球を、
秉持無知的成見將三個地球、
-
凡庸という箱に押し込めて
硬塞入名為平庸的箱內
-
恋しといて冷めたら、
戀慕之情冷卻下來、
-
愛なんて忘れるさ
便會忘掉愛意
-
灰になって後悔したって、
即便化為灰燼後悔不已、
-
風に乗って流されて、
也只會隨風飄逝、
-
ハイになって、死亡記事を
興奮不已、死亡訃告
-
眺める優越感を
旁觀這份優越感
-
偉大になって、
死後變作偉人、
-
教科書に載ったらって夢見るの
幻想著能被載入教科書
-
la la Liar...
la la Liar...
-
生存戦略 正攻法で
生存戰略 採用正面攻擊
-
la la Liar...
la la Liar...
-
有形を創成＝崩壊
創建成形=崩塌
-
la la Liar...
la la Liar...
-
IQ迷宮 Just like you
IQ迷宮 Just like you
-
la la Liar...
la la Liar...
-
この世界の片隅、 誰かが泣いていた
這世界的某個角落裡、 有誰在哭泣
-
無力な自分を見てるようだ
彷彿正注視著無力的自己
-
この先、60年を有益に生きて
今後的、60年要活得有意義
-
感じるままに…今。
心隨此愿…現在。
