站長
24,192
#三太郎シリーズ #桐谷健太

海の声 - 浦島太郎(桐谷健太)

日本電話公司au的系列廣告「あたらしい英雄シリーズ」(新英雄系列)，把桃太郎、金太郎及浦島太郎全都湊在一起變成「三太郎」，外加輝夜姬和龍宮的乙姬「雙姬」，重新詮釋日本的民間故事。
這首「海の声」(海之聲)是廣告原創歌曲，cm只用了其中1分鐘片段，因為反應太好了，au在youtube釋出完整版。(以上轉自「某日文編譯之補完計畫」FB)
中文翻譯轉自:http://kenshin.hk/2015/09/06/

au「三太郎シリーズ」 今までのCMはこちらから!
http://www.au.kddi.com/pr/3taro/

歌詞
留言 0

海うみの声こえ

海之聲

浦島うらしま太郎たろう(桐谷きりたに健太けんた)

  • 空そらの声こえが 聞ききたくて

    天空的聲音 很想聽到

  • 風かぜの声こえに 耳みみすませ

    風的聲音 細耳傾聽

  • 海うみの声こえが 知しりたくて

    海的聲音 很想知道

  • 君きみの声こえを 探さがしてる

    你的聲音 在尋找著

  • 会あえない そう思おもうほどに

    越見不到就越思念

  • 会あいたい が大おおきくなってゆく

    想見你的感覺越來越強烈

  • 川かわのつぶやき 山やまのささやき

    河的喃喃低語 山的低聲細語

  • 君きみの声こえのように 感かんじるんだ

    感受到像你的聲音

  • 目めを閉とじれば 聞きこえてくる

    閉上眼睛的話 就聽得見

  • 君きみのコロコロころころした 笑わらい声ごえ

    你那咯咯的笑聲

  • 声こえに出だせば 届とどきそうで 今日きょうも 歌うたってる

    如果發出聲音便能傳達 今天也唱著歌

  • 海うみの声こえにのせて

    乘著海的聲音

  • 空そらの声こえが 聞ききたくて

    天空的聲音 很想聽到

  • 風かぜの声こえに 耳みみすませ

    風的聲音 細耳傾聽

  • 海うみの声こえが 知しりたくて

    海的聲音 很想知道

  • 君きみの声こえを 探さがしてる

    你的聲音 在尋找著

  • (浦島うらしま太郎たろう)「乙おとちゃーん!!」

    (浦島太郎)「小乙!!」

  • たとえ僕ぼくが おじいさんになっても ここで 歌うたってる

    縱使我變成為老伯 也會在這裡唱歌

  • 君きみだけを想おもって

    只思念著你

  • 海うみの声こえよ 風かぜの声こえよ

    海的聲音啊 風的聲音啊

  • 空そらの声こえよ 太陽たいようの声こえよ

    天空的聲音啊 太陽的聲音啊

  • 川かわの声こえよ 山やまの声こえよ

    河流的聲音啊 山的聲音啊

  • 僕ぼくの声こえを 乗のせてゆけ

    乘載我的聲音

  • (桃太郎ももたろう)「届とどくといいね」

    (桃太郎)「能傳到就好了」

  • (金太郎きんたろう)「うん」

    (金太郎)「嗯」