心こころの陽ひ

中あたり孝介こうすけ

• かぐわしき香かおり　懐なつかしき香かおり

  馥郁的味道 懷念的香氣

• 凛りんと咲さいた花はなを見みれば　何故なぜか君きみを想おもうよ

  每每看到冰心玉潔的花，莫名就會想起你

• 深ふかい山やまの中なか　道みちしるべ求もとめる

  在深山中探求路標

• 僕ぼくの為ために花はなを咲さかす　優やさしさに満みちる君きみを

  尋找為我綻開的花顏，充滿柔情的你

• 神様かみさまが導みちびいた悪戯いたずら

  上帝主導的惡作劇

• 二人ふたりの出逢であいは

  引導我們邂逅

• 君きみという名なの太陽たいよう

  以你為名的太陽

• 心こころを照てらす　陽ひの光ひかり

  照耀心靈的陽光

• 長ながく続つづいた僕ぼくの旅たび

  我漫長的旅程

• 君きみに会あうため　君きみに会あうため

  只為與你相見 只為與你相見

• 君きみが呟つぶやいた　言葉ことばが痛いたいよ

  你呢喃的話語令人心痛

• 離はなれてても　仰あおぐ空そらが　二人ふたり繋つなぐからと

  儘管相隔遙遠，仰望的天空 仍會將我們緊緊相連

• 夢ゆめを追おいかけた　僕ぼくを許ゆるして欲ほしい

  我一心逐夢 還望你能原諒

• 旅立たびだつ僕ぼくに　涙なみだ見みせず　見送みおくる姿すがたが今いまも瞳ひとみに

  你為遠行的我忍住眼淚，送行的身影至今仍烙印眼簾

• 神様かみさまが導みちびいた悪戯いたずら

  上帝主導的惡作劇

• 二人ふたりの別わかれは

  是我們的別離

• 君きみという名なの太陽たいよう

  以你為名的太陽

• 心こころを照てらす　陽ひの光ひかり

  照亮心靈的陽光

• 誰だれより側そばに居いたいのに

  比任何人都想陪在你身邊

• 見上みあげる空そらに　君きみへの愛あい

  仰望的天空 有我對你的愛

• 花はなをかすめ　飛とび立たち　空そらを昇のぼる　想おもいは

  拈花 飛揚 迎空直上的思念

• 君きみに届とどくだろうか　いつか…

  會不會傳到你身邊 在某一天

• 君きみという名なの太陽たいよう

  以你為名的太陽

• 心こころを照てらす　陽ひの光ひかり

  照亮心靈的陽光

• 誰だれより側そばに居いたいのに

  比任何人都想陪在你身邊

• 悲かなしく揺ゆれる　君きみへの愛あい

  悲傷搖擺的卻是我對你的愛

• …愛あいしているよ

  …我愛你