栞しおり

一青ひとと窈よう

• 途方とほうに暮くれたのは黄昏たそがれどきで

  走投無路的黃昏

• 空そらは山やままで溶とけ合あって何処どこか哀かなしくなる

  天空和遠山融成一片總讓人感到悲傷

• ふいに君きみがくれし道みちの標しるべも見みえなくなって

  突然間連你給的路標也看不見了

• 瞼まぶた閉とじた後あと、花はなに聞きく僕ぼく

  閉上眼睛後，我詢問花朵

• 君きみの耳みみには　辿たどりつけたら　どんな言葉ことば　今いまは開ひらく

  如果傳到　你的耳際　會綻放出　何種言語

• 遠回とおまわりしていつの間まにやら幸しあわせと栞しおりはさんだ僕ぼく

  幸福繞了遠路　但終有降臨之時　書籤是夾雜其間的我

• 風かぜに続つづき頁ぺーじめくられたって

  風繼續翻動著書頁

• 悪わるい気きなんかしないのにね

  不帶任何惡意

• 君きみは先さきへ急いそぐ

  你急著前往

• 僕ぼくの耳みみには　辿たどり着つくなら　どんな言葉ことば　今いまは開ひらく

  如果傳到　我的耳際　會綻放出　何種言語

• 一回ひとまわりして去さった季節きせつの数かずだけを栞しおりはさんだ君きみ

  逝去的季節　又重新輪迴　書籤是夾雜其間的你

• 桜さくら散ちる夕立ゆうだちにせかされ ひとりよがりだった僕ぼく、の想おもいが

  午後雷雨催櫻花散落　獨善其身的我 ，的思念

• はらはらと零こぼれ舞まう

  四散紛飛

• 君きみの耳みみには　辿たどりつけたら　どんな言葉ことば　今いまは開ひらく

  如果傳到　你的耳際　會綻放出　何種言語

• 遠回とおまわりしていつの間まにやら幸しあわせと栞しおりはさんだ僕ぼく

  幸福繞了遠路　但終有降臨之時　書籤是夾雜其間的我

• 君きみの耳みみには　僕ぼくの耳みみには　思おもい当あたる言葉ことばひらく

  在你耳際　在我耳際　讓人釋懷的言詞綻放

• 遠回とおまわりしていつの間まにやら幸しあわせと栞しおりはさんだ春はる

  幸福繞了遠路　但終有降臨之時　書籤是夾雜其間的春天