站長
1,775
#神山羊

青い棘 - 神山羊

中文翻譯轉自：影片字幕

歌詞
留言 0

青あおい棘とげ

神山かみやま羊よう

  • 昨日きのうそこの本屋ほんやで 君きみが好すきだったあの本ほんを

    昨天在那間書店 買了你曾經喜歡的那本書

  • 読よめもしないのに買かったんだ

    明明沒有要看卻還是買了

  • 痛いたいよなあ、馬鹿ばかみたいだなあ

    很痛吧、像個笨蛋啊

  • 優やさしさで目めが眩くらんで 本当ほんとうの事ことが言いえなくなって

    因為那份溫柔而目眩 真正想說的卻說不出口

  • 気付きづけばそんなに苦くるしくもなくなって

    回過神來也沒這麼痛苦了

  • 熱ねつが出でて思おもい出だした

    發著燒回想著

  • 悪わるいことは全部ぜんぶ 冷蔵庫れいぞうこの中なかへ

    將討厭的事全部關進冷藏庫

  • こっちへ来きて 笑わらうのさ

    過來這裡 笑一個吧

  • 部屋へやの明あかりも消けさないで

    別把房間的燈給關了

  • ソファそふぁの上うえで落おちる 夢ゆめの中なか

    坐在沙發上 墜入夢中

  • こんなくだらない暮くらしを許ゆるせないの

    這樣無聊的時光是不可原諒的嗎

  • 私わたしが古ふるくなって、煙けむりになって、消きえ交まじわっている

    我會老去 化成煙 消失在空氣中

  • こんなくだらない暮くらしを愛あいせないの

    這樣無聊的時光不值得一愛嗎

  • 私わたしが鈍にぶくなって、いつかを待まって、また重かさなって

    我會變得遲鈍 等待總有一天 再次重複

  • 長ながい映画えいがの後あと 忘わすれた 取とる足たらない小ちいさな見返みかえりは

    在很長的電影後 忘記了不值一提的回顧

  • できることならずっとこのままで なんて手放てばなせないまま

    如果可能就一直這樣持續下去吧 為什麼還不放手呢

  • ただの一度いちども素直すなおになれずに 愛あいされたってどうなるの?

    僅僅一次也沒有坦率過 還被愛著會怎麼樣呢?

  • なんて言いえやしないし、嫌いやに見みえないしなあ

    這樣的話根本說不出口 似乎也不討厭呢

  • 熱ねつが出でて思おもい出だした

    發著燒回想著

  • 悪わるいことは全部ぜんぶ 冷蔵庫れいぞうこの中なかへ

    將討厭的事全部關進冷藏庫

  • こっちへ来きて 笑わらうのさ

    過來這裡 笑一個吧

  • 痛いたみを怖こわがることもない

    不必再害怕疼痛

  • さあ 目めを閉とじて切きる 青あおい棘とげ

    來吧 閉上眼切斷吧 藍色荊棘

  • こんなくだらない暮くらしを許ゆるせないの

    這樣無聊的時光是不可原諒的嗎

  • 私わたしが古ふるくなって、煙けむりになって、消きえ交まじわっている

    我會老去 化成煙 消失在空氣中

  • こんなくだらない暮くらしを愛あいせないの

    這樣無聊的時光不值得一愛嗎

  • 私わたしが鈍にぶくなって、いつかを待まって、また重かさなって

    我會變得遲鈍 等待總有一天 再次重複

  • こんなくだらない暮くらしを許ゆるせないの

    這樣無聊的時光是不可原諒的嗎

  • 私わたしが古ふるくなって、煙けむりになって、消きえ交まじわっている

    我會老去 化成煙 消失在空氣中

  • こんなくだらない私あたしを見みつけないで

    這樣無聊的我別來找了

  • 形かたちが歪いびつになって、轍わだちに沿そって、また行いき着ついて

    外形慢慢扭曲 順著路 再次到達