ジェリーじぇりーフィッシュふぃっしゅ (feat. ローラーろーらーガールがーる)

Jerryfish (feat. Roller Girl)

Yunomi

• 連続れんぞくした僕ぼくの夏休なつやすみは やがて記憶きおく回路かいろのゲートげーとで

  我的連續暑假 很快地在記憶回路的柵狀電極

• いくつかに千切ちぎれて断続的だんぞくてきな絵えになったのです

  被分開成了若干部份 變成了斷斷續續的畫面

• 銀河ぎんがを旅たびする星ほしの子こらは パラぱらソムニアそむにあのクラゲくらげみたい

  在銀河系穿梭的星之子們 就像半夢半醒的水母

• 抱かかえきれないくらいの歴史れきしに浮うかんでる

  在歷史上漂流而未被涵蓋進去

• ぷかぷかと君きみは流ながれ

  輕飄飄地 你就這麼流走了

• うたかたの如ごとく消きえて

  並就像泡沫般地 幻滅消失了

• また誰だれかの愛あいに触ふれて

  並又一次地碰觸了某人的愛

• それは君きみを象かたどるでしょう

  映照出了你的模樣

• 遠とおく深ぶかい水みずに揺蕩たゆたう君きみに どうかまた出会であえますように

  在很遠又很深的水中搖盪 希望著能夠與你再見到一面

• 長ながい夏なつの朝あさに目覚めざめ やがて歩あるき出だすまで

  在這漫長的夏天的早晨睜開眼睛 直到不久之後 我們共同邁出步伐

• まばたきの間あいだの一秒いちびょうに君きみが作つくり上あげている

  不到須臾之間 你創造出了

• 誰だれも知しらない世界せかい 僕ぼくの頭あたまも知しりたいみたい

  無人所知曉的世界 我的想法也好奇了起來

• 網膜もうまくに焼やきついた星々ほしぼしは遥はるか昔むかしのストーリーすとーりー

  在視網膜上無法忘懷的星星 有著悠久的漫長故事

• 色褪いろあせたダイアリーだいありー パラパラぱらぱらとめくっては

  褪色的日記 沙沙地如花瓣落下

• ぷかぷかと時ときは流ながれ

  輕飄飄地 時間不斷地流動

• 穏おだやかな波なみに揺ゆられ

  溫和地 被海波所環繞

• また誰だれかの明日あすに触ふれて

  再次地觸碰著 某人的明天

• いつか僕ぼくを象かたどるでしょう

  有一天也會映照出我的模樣吧

• 遠とおく深ぶかい水みずに揺蕩たゆたう君きみに どうかまた出会であえますように

  在很遠又很深的水中搖盪 希望著能夠與你再見到一面

• 長ながい夏なつの朝あさに目覚めざめ やがて歩あるき出だすまで

  在這漫長的夏 的早晨 睜開眼睛 直到不久之後 我們共同邁出步伐