Trinity Field

渋谷しぶや凛りん(福原ふくはら綾香あやか)、北条ほうじょう加か蓮れん(渕上ふちがみ舞まい)、神谷かみや奈緒なお(松井まつい恵理子えりこ)

• 光ひかる螺旋らせんを描えがいて行ゆく

  描繪閃亮的螺旋

• 眩まぶしい空そらへ飛とび立たった想おもいが…

  飛向耀眼天空的那份思緒…

• 溢あふれ出だす… "Mind"

  充盈著… 我的"Mind"

• 憧あこがれた夢ゆめの階段かいだんを

  憧憬的夢想階梯

• あの日ひからがむしゃら登のぼってきた

  自從那天開始 我就不計後果地全力向上攀登

• でも何なにか胸むねの奥底おくそこで

  但是在內心深處

• 「違ちがう」と疼うずく そうじゃない! 掴つかんだモノものは

  會因某種「不同」而感到痛苦 並不是那樣的! 緊握住的事物

• 互たがいの魅力みりょく(ちから)信しんじることや

  深信著彼此的魅力(力量)

• ぶつかることで磨みがき合あえるよ

  會因互相碰撞而加深我們關係

• 宝石ほうせきよりも輝かがやく もっと もっと もっと 燃もえたい

  比寶石還要閃耀 更加地 更多地 更加熱情奔放

• 迸ほとばしる光ひかり 螺旋らせんを描えがいて行ゆき

  描繪著迸發出光芒的螺旋

• 空そらを貫つらぬくほどにスパークすぱーくした

  所綻放的火花穿透天空

• 失なくせない! 仲間なかま(ライバルらいばる) 絆きずなとこの友情ゆうじょうは

  永不消失! 夥伴(競爭對手) 以及羈絆與這份友情

• 過去かこも 現在げんざい(いま)も 未来みらい(あす)も此処ここに或ある

  過去還是 現在 未來 都將在此處

• 重かさなり合あう Trinity Field

  交織重合的 Trinity Field

• まだ続つづく高たかいステージすてーじへ

  朝著綿延無盡的舞台

• 私わたしたち 輝かがやくために進すすもう

  我們為了閃耀光輝而向前邁進

• 笑わらったり時ときに涙なみだして

  時而歡笑 時而泛淚

• 歌うたったメロディめろでぃ 誰だれかの 背中せなかを押おすよ

  歌唱著旋律 在某人的背後給予聲援喲

• 現実げんじつの壁かべ モノクロものくろの日々ひび…

  現實的高牆 是個黑白無彩的每一天…

• 核かく(コアこあ)へ力ちからを ギュッぎゅっと込こめれば

  如果將力量緊緊地注入心靈(core)

• 渦巻うずまくエナジーえなじー生うまれて きっと きっと きっと 超こえるよ

  被捲入漩渦的能量將孕育而生 一定 定會 一定 超越而過

• 吹ふき上あがる炎ほのお 大地だいち揺ゆるがして行ゆき

  燃起熊熊的火焰 大地為之動搖

• 空そらの蒼あおさ輝かがやき取とり戻もどした

  去取回閃耀天空的蒼藍

• 失なくせないプライドぷらいど 魂たましいや闘たたかう場所ばしょ

  永不失去 驕傲的靈魂和戰鬥的地方

• 過去かこも 現在げんざい(いま)も 未来みらい(あす)も此処ここに或ある

  過去還是 現在 未來 都將在此處

• 時空じくうを超こえた想おもい"Mind"

  跨越時空的思念 我的"Mind"

• 不可能ふかのうもTrying 一人ひとりじゃできない

  不可能也要去嘗試 獨自一人做不到

• 大おおきな夢ゆめをつかめるチャンスちゃんす

  緊握住偉大夢想的機會

• この階段かいだんの先さきには 未いまだ 知しらない 世界せかい 広ひろがる

  在這個階梯的前方 是一個無垠寬廣未知的世界

• 私わたしたち 光ひかる螺旋らせんを描えがいて行ゆき

  描繪著我們閃耀的螺旋

• 空そらを貫つらぬくほどにスパークすぱーくしたい

  所綻放的火花穿透天空

• 失なくせない! 仲間なかま(ライバルらいばる) 絆きずなとこの友情ゆうじょうは

  永不消失! 夥伴(競爭對手) 以及羈絆與這份友情

• 過去かこも 現在げんざい(いま)も 未来みらい(あす)も此処ここに或ある

  過去還是 現在 未來 都將在此處

• 重かさなり合あう Trinity Field

  交織重合的 Trinity Field