站長
667
#Pile

キミがくれたKISEKI - Pile

電視動畫《決鬥王 Duel Masters VSR》(日語:デュエル・マスターズVSR)片尾曲。
中文翻譯轉自:http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2815169

歌詞
留言 0

キミきみがくれたKISEKI

Pile

  • いつもココロこころ進化しんかして 明日あしたを変かえる勇気ゆうき

    改變明日的勇氣 無時無刻都使內心進化著

  • 雨あめの日ひでも 風かぜの日ひでも 自分じぶん色しょくに輝かがやけ

    即使是暴雨 即使是狂風 閃耀出自己的色彩吧

  • 諦あきらめちゃダメだめなんだまっすぐな気持きもちで

    可不能說放棄就放棄 帶著直率的感情

  • 未完成みかんせいな毎日まいにちに挑戦ちょうせんなんだ

    挑戰未完成的每一天

  • ココロこころで泣ないて 明日あしたは笑わらってたいよね

    傷心欲絕過後 期望明日能展露出笑容

  • どんな時ときも 未来みらいに希望きぼう 信しんじ続つづけて

    無時無刻 我都相信著 未來會充滿希望

  • キミきみと出逢であえたこの季節きせつ なければ今いまはないよ

    要是沒有在這季節與你邂逅相逢 便不存在此時此刻

  • 不安ふあんなこと 嫌いやなことも たくさん消きえるんだ

    就連那些不安惶恐 嫌惡厭倦 失去之物不剩枚舉

  • いつもとびきり笑顔えがおで 明日あしたを変かえる勇気ゆうき

    改變明日的勇氣 使我無時無刻帶著璀璨的笑容

  • 伝つたえたいこの気持きもち いつの日ひにも

    想傳達給你的這份心情 有朝一日肯定會

  • 前ぜん向むいていけるのは キミきみがくれたKISEKI

    帶著我積極向前的正是 你所賦予的奇蹟

  • 未確定みかくていな未来みらいに革命かくめいを起おこすんだ

    對著不確定的未來 吹起革命的號角

  • ゆずらない瞳ひとみにはキミきみがいるから

    不容退讓的那雙眼瞳 全是因為有你在

  • 大切たいせつなのは いつも自分じぶん次第しだいだから

    最重要的是 無時無刻皆操之在己

  • 昨日きのうよりも 強つよくなって さぁ進すすもう

    比起昨日 變得更加堅強 讓我們勇往直前吧

  • ずっとどこまでも続つづく想おもい胸むねに描えがいて

    無時無刻都在心中描繪著毫無止境的思念

  • 理屈りくつじゃなく 本能ほんのうのまま 自分じぶん色しょくに輝かがやけ

    這並非強詞奪理 遵循著本能 閃耀出自己的色彩吧

  • いつもココロこころ デュエルでゅえるして

    一直以來 始終懷著競爭之心

  • 明日あしたを変かえる勇気ゆうき 勝かち誇ほこれる日々ひびになるよ いつかきっと

    改變明日的勇氣 將會帶來引以為傲的日子 總有一天肯定會

  • 「夢ゆめ」っていう答こたえ キミきみが見みてるMIRAI

    名為「夢想」的答案 正是你所看見的未來

  • 「いつも僕ぼくらは 大丈夫だいじょうぶ ひとりじゃないよ…」

    「一直以來我們 總是能披荊斬棘 只因並非孤身一人…」

  • 涙なみだふいて 虹にじを越こえて 届とどけメロディめろでぃ

    逝去淚水 跨越絢爛彩虹 傳達出旋律

  • キミきみと出逢であえたこの季節きせつ なければ今いまはないよ

    要是沒有在這季節與你邂逅相逢 便不存在此時此刻

  • 不安ふあんなこと 嫌いやなことも たくさん消きえるんだ

    就連那些不安惶恐 嫌惡厭倦 失去之物不剩枚舉

  • いつもトキメクときめく笑顔えがおで 明日あしたを変かえる勇気ゆうき

    無時無刻帶著璀璨的笑容 心懷改變明日的勇氣

  • 伝つたえたいこの気持きもち いつの日ひにも

    想傳達給你的這份心情 有朝一日肯定會

  • 「夢ゆめ」っていう答こたえ キミきみが見みてるMIRAI

    名為「夢想」的答案 正是與你一同所看見的未來

  • 前ぜん向むいていけるのは キミきみがくれたKISEKI

    帶著我積極向前的正是 你所賦予的奇蹟