星ほしつむぎの歌うた

星星編織成的歌

平原ひらはら綾香あやか

• 空そらの青あおさが なつかしいわけは

  天空的湛藍如此令人懷念

• 小ちいさな僕ぼくらの昨日きのうがあるから

  是因為那裡曾有渺小如我們的昨天

• 見上みあげることが うたに似にてるのは

  仰望天空會像歌一樣

• 夢ゆめの続つづきが そこにあるから

  是因為夢的續篇就在那裡

• かすかな声こえが どうか届とどくなら

  微弱的聲音 若能傳達

• 伝つたえたい 遙はるか旅立たびだつ君きみに

  想要告訴 在遠方的你

• 僕ぼくらは一人ひとりでは生いきていけない

  我們無法獨自活下去

• 泣なきたくなったら思おもい出だして

  若想流淚的話 請想起

• 風かぜに消きえない願ねがいのような

  像不會消失在風中的願望一般

• 星ほしの光ひかりでつむいだ歌うたを

  用星光編織成的歌吧

• 君きみの指先ゆびさき ぬくもりのわけは

  你的指尖 如此溫暖的原因

• ひそかに波打なみうつ鼓動こどうのしるし

  是心臟默默跳動的證明

• こぼれた涙なみだ 跡あとをたどるなら

  若循著流下的淚痕

• それが明日あしたの 星座せいざに変かわる

  會發現它變成明日的星座

• からだを超こえて 祈いのりをつないで

  超越形體 連繫著祈禱

• ふたたびまた ここでめぐりあえるよ

  再一次 在此相遇吧

• 僕ぼくらは愛あいさずに生いきていけない

  沒有愛 我們無法活下去

• こわれる心こころに 口くちずさんで

  對著破碎的心 吟唱著

• 同おなじ時代じだいと ひとつの空そらに

  這個時代 同一個天空下

• 奇跡きせきのかけらで つむいだ歌うたを

  奇蹟的碎片編織成的歌吧

• 僕ぼくらは一人ひとりでは生いきていけない

  僕らは愛さずに生きていけない

• 泣なきたくなったら思おもい出だして

  若想流淚的話 請想起

• 風かぜに消きえない願ねがいのような

  像不會消失在風中的願望一般

• 星ほしの光ひかりでつむいだ歌うたを

  用星光編織成的歌吧