回まわレれ! 雪月花せつげつか

歌うた組ぐみ雪月花せつげつか

• せ～の いちにっさんはい!

  預備 一 二 三!

• ほい! いよーーーーっ ぽん!

• ハッハッはっはっハッハッはっはっハッハッはっはっハイヤはいや

• ハッハッはっはっハッハッはっはっハッハッはっはっ う～

• さぁさぁさぁ

• これよりご覧らんいただきますのは

  接下來請您欣賞

• カブキかぶき者ものたちの栄枯盛衰えいこせいすい

  歌舞伎們的榮枯盛衰

• 時代じだいは常つねに日進月歩にっしんげっぽ

  時代總是日進月步

• 聞きいてってよ老若男女ろうにゃくなんにょ

  老少男女請聽我道來

• 一見いっけんは勧善懲悪かんぜんちょうあく

  乍看是勸善懲惡

• 悪あく者ものどもを一刀両断いっとうりょうだん

  將惡者們一刀兩斷

• 「でもホントほんとにそれだけで楽たのしいの?」

  「但是聽到這樣你們真的會感到高興嗎?」

• もうなんだって蒟蒻問答こんにゃくもんどう

  這一切都是答非所問

• ハッハッはっはっハッハッはっはっハッハッはっはっハイヤはいや

• ハッハッはっはっハッハッはっはっ

• いよーーーーっ ぽん!

• どこからともなく現あらわれて

  到底是從哪出現

• すぐにどこか行いっちゃって神出鬼没しんしゅつきぼつ

  稍縱即逝神出鬼沒

• チャンスちゃんすを待まったら一日千秋いちにちせんしゅう

  等候時機如同一日千秋

• 追おいかければ東奔西走とうほんせいそう

  一但追趕就東奔西走

• 時代じだいは常つねに千変万化せんぺんばんか

  時代總是千變萬化

• 人ひとの心こころは複雑怪奇ふくざつかいき

  人心總是複雜離奇

• 「でも本気ほんきでそんなこと言いってんの?」

  「但是你說的都是你的真心話嗎?」

• もうどうにも満身創痍まんしんそうい

  早就 已經遍體鱗傷

• 嗚呼ああ、巡めぐり巡めぐって夜よるの町まち

  呀~在夜色小鎮上兜轉

• キミきみは合図あいず出だし踊おどりだす

  依著你隨風輕舞

• はぁ～ 回まわレれ回まわレれ回まわレれ回まわレれ回まわレれ

  啊〜 轉呀轉呀轉呀轉呀轉呀

• 回まわレれ回まわレれ回まわレれ回まわレれ!

  轉呀轉呀轉呀轉呀!

• 華麗かれいに花弁かべん 散ちらすように

  華麗的花瓣 隨風飄散

• 回まわレれ回まわレれ回まわレれ回まわレれ回まわレれ

  轉呀轉呀轉呀轉呀轉呀

• 回まわレれ回まわレれ回まわレれ回まわレれ!

  轉呀轉呀轉呀轉呀!

• 髪かみも振ふり乱みだして

  頭髮也隨風飛舞

• 一昨日おととい、昨日きのう、今日きょうと、明日あすと、明後日あさってと

  前天、昨天、今天和、明天與後天

• この宴うたげは続つづく

  這宴席將會持續著

• 踊おどレれ、歌うたエえ、一心不乱いっしんふらんに回まわレれ!

  跳舞、高歌、一心不亂迴旋轉

• 今宵こよいは雪月花せつげつか

  今夜共賞雪月花

• ほい! いよーーーーっ ぽん!

• ハッハッはっはっハッハッはっはっハッハッはっはっハイヤはいや

• ハッハッはっはっハッハッはっはっハッハッはっはっ う～

• ねぇねぇねぇ

• この世よに平安へいあん訪おとずれるの?

  這世上和平到來了嗎?

• のべつ幕無まくなし丁丁発止ちょうちょうはっし

  連續不斷地丁丁發射

• 兵つわものども千客万来せんきゃくばんらい

  士兵總是來客千萬

• ひしめき合あう群雄割拠ぐんゆうかっきょ

  擁擠般地群雄割據

• 伸のるか反そるか一攫千金いっかくせんきん

  反正都一獲千金

• 気きが付ついたら絶体絶命ぜったいぜつめい

  當注意到的話就絕對沒命

• 「でも本音ほんねのとこ、どうなってんの?」

  「不過真正的本意 到底是如何呢?」

• もうまったく奇想天外きそうてんがい

  還要等著天外奇想

• 嗚呼ああ、辿たどり辿たどって夜よるの町まち

  啊~在夜色小鎮循走著

• 迷まよい一ひとつなく踊おどりだす

  毫不猶豫地隨風輕舞

• はぁ～ 回まわレれ回まわレれ回まわレれ回まわレれ回まわレれ

  啊〜 轉呀轉呀轉呀轉呀轉呀

• 回まわレれ回まわレれ回まわレれ回まわレれ!

  轉呀轉呀轉呀轉呀!

• 華麗かれいに花弁かべん 散ちらすように

  華麗的花瓣 隨風飄散

• 回まわレれ回まわレれ回まわレれ回まわレれ回まわレれ

  轉呀轉呀轉呀轉呀轉呀

• 回まわレれ回まわレれ回まわレれ回まわレれ!

  轉呀轉呀轉呀轉呀!

• 髪かみも振ふり乱みだして

  頭髮也隨風飛舞

• 一昨日おととい、昨日きのう、今日きょうと、明日あすと、明後日あさってと

  前天、昨天、今天和、明天與後天

• この宴うたげは続つづく

  這宴席將會持續著

• 踊おどレれ、歌うたエえ、一心不乱いっしんふらんに回まわレれ!

  跳舞、高歌、一心不亂注迴旋轉

• 今宵こよいは雪月花せつげつか

  今夜共賞雪月花

• ハッハッはっはっハッハッはっはっハッハッはっはっハイヤはいや

• ハッハッはっはっハッハッはっはっハッハッはっはっ さぁさぁさぁ

• ハッハッはっはっハッハッはっはっハッハッはっはっハイヤはいや

• ハッハッはっはっハッハッはっはっハッハッはっはっ

• 花はなで一ひとつ、鳥とりで二ふたつ

  花兒一朵 鳥兒兩隻

• 手打てうち鳴ならす

  自己哼著旋律

• 風かぜで三みっつ、嗚呼ああ、月出つきのでて四よっつ

  風兒三陣 啊~ 月色四射

• 鳴ならす鳴ならす……

  哼著旋律

• 花はなで一ひとつ、鳥とりで二ふたつ

  花兒一朵 鳥兒兩隻

• 手打てうち鳴ならす

  自己哼著旋律

• 風かぜで三みっつ、嗚呼ああ、月出つきのでて四よっつ

  風兒三陣 啊~ 月色四射

• 鳴ならす鳴ならす……

  哼著旋律

• 今いまは

  現在呀

• 回まわレれ回まわレれ回まわレれ回まわレれ回まわレれ

  轉呀轉呀轉呀轉呀轉呀

• 回まわレれ回まわレれ回まわレれ回まわレれ!

  轉呀轉呀轉呀轉呀!

• 華麗かれいに花弁かべん 散ちらすように

  華麗的花瓣 隨風飄散

• 回まわレれ回まわレれ回まわレれ回まわレれ回まわレれ

  轉呀轉呀轉呀轉呀轉呀

• 回まわレれ回まわレれ回まわレれ回まわレれ!

  轉呀轉呀轉呀轉呀!

• 髪かみも振ふり乱みだして

  頭髮也隨風飛舞

• 一昨日おととい、昨日きのう、今日きょうと、明日あすと、明後日あさってと

  前天、昨天、今天和、明天與後天

• この宴うたげは続つづく

  這宴席將會持續著

• 踊おどレれ、歌うたエえ、一心不乱いっしんふらんに回まわレれ!

  跳舞、高歌、全神貫注迴旋轉

• 今宵こよいは何曜日なんようびか?

  今夜是星期幾?

• 水すい木もく金きん? 土ど日にち月げつ火か?

  三四五? 六日一二?

• ハッハッはっはっハッハッはっはっハッハッはっはっハイヤはいや

• ハッハッはっはっハッハッはっはっ

• いよーーーーっ ぽん!