站長
1,462
#ANM #GENIC

春うらら - GENIC

作詞
五戸力・小池竜暉・西澤呈
作曲
五戸力
發行日期
2021/04/05 ()

電視動畫《魔法水果籃》(日語：フルーツバスケット)片尾曲ED5

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/304130/
中文翻譯(TV Size)：曼迪
歌詞
留言 0

春はるうらら

春暖花開

GENIC

  • 歩いてきた道 間違いじゃないよ

    一路走來的道路不是錯誤

  • 遠く残してきた足跡

    路途上的足跡已在遠處

  • 振り向けば君が隣で笑った

    回首就能望見 你在我身邊微笑

  • いつも優しいその笑顔で

    露出那張一如以往的溫柔笑臉

  • 立ち止まり迷う時も この場所で過ごした日々が

    迷惘到駐足不前的時候 在這個地方度過的日子

  • 僕の心強くしていく あの日と同じように

    會讓我的心靈逐漸強壯 如同那天一樣

  • 春うらら 風に乗り舞い出す花

    春暖花開 乘風飛舞的花兒

  • 君の元へ飛んで行け

    飛向你的身邊吧

  • 木漏れ日の太陽を探すように

    像在尋找葉間灑落的陽光一般

  • また君に出逢えるかな

    是否能再與你相遇呢

  • ありがとう さようなら

    謝謝 再見了

  • 二の足を踏んでた 「自分への基準」もう捨てた

    躊躇不前 連「對自己的標準」也捨棄了

  • ありのままの姿を愛しスタートを今駆け出して行く

    喜歡你真實的樣子 此刻從起點飛奔而出

  • 生まれる傷がまた繋げる絆

    新生的傷口再次連接的覊絆

  • なら君さえ居れば ほら傷だって癒えた

    只要有你在 看吧 傷口也治癒了

  • おかえりの言葉も ただいまの言葉も

    無論「歡迎回來」 還是「我回來了」這兩句話

  • 永遠になくて終わりあって だから秒だって無駄はなくて

    因為沒有永遠也會有結束 所以每一秒都不能浪費

  • 12の魔法が解けたその後も

    當12個魔法解除之後

  • 変わらず君と明日を描きたい

    依舊想要和你一起描繪明天

  • あの日描き留めた憂いも

    那一天所寫下的憂傷

  • 紙ひこうきみたいにそっと

    像紙飛機一樣輕輕地

  • 揺蕩う空 青に消える

    搖晃在空中 然後消失在藍天中

  • 心を溶かすように

    彷彿要將心靈融化

  • 春に薫る花びら探すように

    彷彿在尋找春天裡飄香的花兒

  • また君に出逢えたらな

    如果還能再遇見你的話

  • 流るるは鼻唄混じりの声

    空氣中盪漾著混雜著哼唱的聲音

  • ただ君に唄うからさ

    只是想唱給你

  • 春うらら 風に乗り舞い出す花

    春暖花開 乘風飛舞的花兒

  • 君の元へ飛んで行け

    飛向你的身邊吧

  • 木漏れ日の太陽を探すように

    像在尋找葉間灑落的陽光一般

  • また君に出逢えるかな

    是否能再與你相遇呢

  • ありがとう さようなら

    謝謝 再見了

  • それぞれの道を 歩いて笑った

    走在各自的道路上笑著

  • 君と僕の明日が始まる

    你和我的明天開始了