站長
5,611
#Uru

振り子 - Uru

日影《罪之聲》(日語：罪の声)主題曲
電影於2020年10月30日在日本上映，由「小栗旬」、「星野源」主演
中文翻譯轉自：https://music.163.com/#/song?id=1486489621

歌詞
留言 0

振ふり子こ

鐘擺

Uru

  • 薄汚うすよごれた網戸あみどが ずっと目めの奥おくにはまってて

    顯著髒兮兮的紗窗 一直是視野的盡頭

  • 青あおい空そらが見みてみたくて 誰だれかに開あけて欲ほしかった

    想要看看蔚藍的天 誰能來為我打開那扇窗

  • 求もとめれば求もとめた分ぶんだけ汚よごれてった

    越是追求的話 越會把所渴望之物玷污

  • でも、誰だれかの傍そばにいることで 私わたしはここに在あった

    但是因為在某人的身邊 所以我存在在這裡

  • ただ朝あさが来きて夜よるが来くる

    只是朝夕往複

  • ただ生うまれて死しにゆく

    只是自然生死

  • そこには何なんの意味いみもない

    這樣的人生意義何在

  • 独ひとりごちては腐くさった

    不過是一個人腐爛於此罷了

  • 床ゆかを撫なでるだけの雑巾ぞうきんがけのように

    只是像抹布一樣地撫摸著地板

  • 形かたちだけは一丁前いっちょうまえで

    用只有一塊的形狀

  • 塵ちりを舞まい上あげて吸すい込こんで

    吸收著飛舞的揚塵

  • 噎むせ返かえっては一人ひとり泣ないて

    嗆得喘不過氣 一個人哭出來

  • それでも私わたしはどこかで ずっと愛あいを求もとめてた

    儘管如此我還是在某處 一直在尋求著愛啊

  • 毎日まいにち夢ゆめを見みて毎日まいにち目めが覚さめて

    每天夢而復醒

  • 夢ゆめと現実げんじつの狭間はざまで ぶら下さがって足あしを浮うかせたまんま

    在夢與現實的縫隙之間 我懸著雙腿漂浮起來

  • 風かぜが吹ふけば吹ふかれた方ほうへ流ながされて

    若有風吹來 就順風而行

  • 我武者羅がむしゃらに走はしった汗あせを ただの塩しおにしてきた人生じんせいも

    拚命而魯莽地揮汗如雨 還是過著平凡的生活

  • 擦すり減へった靴くつの底そこには 泥どろや石いしが挟はさまったまま

    磨薄了的鞋底 夾雜著泥與石

  • 私わたしは生涯しょうがいこの靴くつで歩あるいていく

    我會穿著這雙鞋走完這一生

  • それでもあなたという光ひかりが

    儘管如此 名為「你」的光芒

  • 明日あしたを照てらしてくれたから

    照亮了我的明天

  • 毎日まいにち夢ゆめをみて毎日まいにち目めが覚さめて

    每天夢而復醒

  • 夢ゆめと現実げんじつの狭間はざまで ぶら下さがって足あしを浮うかせたまんま

    在夢與現實的縫隙之間 我懸著雙腿漂浮起來

  • 風かぜが吹ふけば吹ふかれた方ほうへ流ながされて

    若有風吹來 就順風而行

  • 我武者羅がむしゃらに走はしった汗あせを ただの塩しおにしてきた人生じんせいも

    拚命而魯莽地揮汗如雨 還是過著平凡的生活

  • 愛あいを知しって 生いきる意味いみを知しった

    並逐漸領會了 愛與生命的意義