まるくん

Elysion ~楽園幻想物語組曲~Ark - Sound Horizon

歌詞
留言 0

Elysion ~楽園らくえん幻想げんそう物語ものがたり組曲くみきょく~Ark

Sound Horizon


  • 彼女かのじょこそ…わたしエリスえりすなのだろうか…」

    「她就是…我的Alice嗎…」

  • 「―――箱庭はこにわかたおりなか禁断きんだん海馬きかん(器官きかん)にくわえて

    「──在偽裝成庭園的牢籠中 改造那禁斷的海馬(器官)

  • おごれる無能むのう創造にでも った心算つもりなの……」

    即能成為那驕傲而無能的造物主嗎……」

  • ..Love wishing to the ark

    …Love wishing to the Ark

  • (崩壊ほうかい れははらつづけた季節きせつ 二月にがつゆきいもうと」(Soror)の記憶ゆめ)

    (崩壞 由此持續孕育的季節 二月的雪之日 『妹』(Soror)的記憶)

  • 我々われわれ楽園らくえんみちびける箱舟はこぶねれなるたましい大地だいちからはな

    「搭乘著導引至樂園之方舟 我們將哀悽的靈魂自大地解放

  • すくいをもとめる貴方あなたにArkをあたえよう」

    將Ark賦予祈求救贖的她」

  • 《Arkとばれたもの》(それ)は月光げっこうけて銀色ぎんいろきらめいた…

    《被稱為Ark的東西》在月光下閃爍著銀色的光芒

  • おもまで裏切うらきった つめたい言葉ことばあめ

    誕生於思念的背叛 冰冷如雨的言語

  • しあわせだった二人ふたり 永遠とわとどかなくなるまえに…

    擁有幸福的兩個人 在永恆的分離之前…

  • 「ねぇ何故なぜわってしまったの? あんなにもあいっていたのに…」

    「吶…為什麼改變了呢? 明明是那麼相愛的啊」

  • なみだ微笑ほほえみにる 《Arkとばれたもの》(Knife)をにぎって…

    將眼淚化為微笑慢慢靠近 握著《被稱為Ark的東西》(Knife)

  • ―――愛憎あいぞう箱舟はこぶね(Ark)

    ──愛憎的方舟(Ark)

  • 「さぁ…楽園らくえんかえりましょう、お兄様にいさま…」

    「來吧…回到樂園去吧、兄長…」

  • (因果いんが れはあやつせたいと 六月ろくがつあめあに」(Frater)の記憶ゆめ)

    (因果 如此牽引的絲線 六月的雨之日 『兄』(Frater)的記憶)

  • しんじてたそのひと裏切うらきられた少女しょうじょ

    被信任的人所背叛的少女

  • んだ楽園らくえん信仰しんこうという狂気きょうき

    逃進了樂園這個瘋狂的信仰

  • あたらしい世界せかいへとばたける自己暗示じこあんじ

    期待能振翅飛往新世界的自我暗示

  • わた覚醒かくせい進行しんこうという凶器きょうき

    名為進行之凶器不帶疑惑的覺醒

  • 最期さいご瞬間しゅんかん(とき)にめぐった いびつあい記憶きおく

    臨終的瞬間回想著 扭曲的愛之記憶

  • 脆弱ぜいじゃく精神こころかんえきれず あのうそいた…

    脆弱的心靈難以承受 在那天吐出了謊言…

  • すればするほどちる ゆるされぬおもいにかれながら

    律 就是那規範著墮落的律 被不可饒恕的思念所灼燒

  • まぐわうきずふかあま破滅はめついざなう…

    交歡的傷口如此深又如此甘美 誘導著破滅…

  • ―――背徳はいとく箱舟はこぶね(Ark)

    ──背德的方舟(Ark)

  • 「さぁ…楽園らくえんかえりましょう、お兄様にいさま…」

    「來吧…回到樂園去吧、兄長…」

  • げんたい#1096 通称つうしょういもうと」(Soror)おなじく

    被驗體#1096 通稱『妹』(Soror) 以及

  • げんたい#1076 通称つうしょうあに」(Frater)を殺害さつがい

    被驗體#1076 通稱『兄』(Frater)被殺害

  • <症例しょうれい番号ばんごう12>

    <病例號碼(Case Number)12>

  • 過剰かじょう投影型とうえいけい依存いぞんにおける袋小路ふくろこうじ模型もけい(モデルもでる)

    投影狀態過度的依賴性封閉模型(Model)

  • すなわち《きょ妄想もうそうがた箱舟はこぶね依存いぞん症候群しょうこうぐん》(Ark)

    即是《虛擬方舟依賴症候群》(Ark)

  • かぎりなく同一どういつちかづける 追憶ついおく狂気きょうきにも幻想げんそう

    無限的向「統合」接近 回憶近似於瘋狂的幻想

  • もとめるままくしびるうばすこしずつ楽園らくえんわれてゆく

    渴望爭取彼此的唇 追求那一點點的樂園

  • おな心的しんてき外傷がいしょう(トラウマとらうま)かさねればひびう けれどそれ以上いじょうには…

    相同的心之外傷(trauma)如果重疊就會交互迴響 但在那之後…

  • 「―――箱庭はこにわかたおりなか禁断きんだん海馬きかん(器官きかん)にくわえて

    「──在偽裝成庭園的牢籠中 改造那禁斷的海馬(器官)

  • おごれる無能むのう創造にでも った心算つもりなの?」か…

    就能成為那驕傲而無能的造物主嗎?」咳…

  • りしかせた花弁はなびら暗闇くらやみくようにりん

    昔日盛開之花朵 於黑暗中凜然凋零逝去

  • 少女しょうじょ声色こわいろささやく「楽園らくえんかえりましょう」…

    少女的聲音低語著 「回到樂園去吧」…

  • ..Love wishing to the ark

    …Love wishing to the Ark

  • 監視かんしきょう(Watcher)はてんあおぶか溜息ためいき

    監視卿(Watcher)仰天吐出深深的嘆息

  • うしなったはずの《左手ひだりて薬指くすりゆび》(場所ばしょ)がむなしくうずいた

    應該不存在的《左手的無名指》(位置)空虛的疼痛

  • ―――ふとかれ監視かんしきょう(Monitor)のこうへ視線しせんもどすと

    ──當視線偶然地回到監視器(Monitor)上

  • 嗚呼ああ…いつのにか少女しょうじょ背後はいごには「仮面かめんおとこ」がっていた―――

    啊啊…什麼時候少女的背後站著『帶著面具的男人』──