Force
TOMORROW X TOGETHER
站長
Force - TOMORROW X TOGETHER
電視動畫《境界觸發者》(日語：ワールドトリガー)第二期片頭曲
中文翻譯轉自：https://pttsuperstar.com/TXT/1V-m-GEv
Force
TOMORROW X TOGETHER
-
(Take it)
-
We are dreamers
-
So it’s the trigger
-
自分次第 その先には Dawn Dawn Dawn
我命由我 前方是 Dawn Dawn Dawn
-
それは流星のような それは草原のような
那如流星一般 那如草原一般
-
必然の中のForceだ 空前絶後の出会いだ
命中注定的Force 是空前絕後的相遇
-
瞳の奥の方まで強く
強烈到瞳仁深處
-
触れられたんだ柔らかな宝石に
那顆觸碰我的柔軟寶石
-
僕らの明日はまだ見ぬ光
我們的明天還未見光明
-
挫けることもあるけど 抜け出そう迷宮
有時也會受挫 但也要掙脫迷宮
-
止まらない
不要停下
-
僕の鼓動が辿り着いた
我的心跳已到極點
-
Wow wow oh
-
君と未来を守りたいんだ
想和你守護未來
-
Wow wow oh
-
(Take it)
-
Fighter その向こう側へ今
Fighter 現在正立於對面
-
Try 君とならそう
Try 若是與你一起
-
Higher 飛び出そう
Higher 飛翔吧
-
いつか見失ってしまう前に
在某天迷失之前
-
君を失ってしまう前に、
在失去你之前
-
We are dreamers
-
So it’s the trigger
-
自分次第 その先には Dawn Dawn Dawn
我命由我 前方是 Dawn Dawn Dawn
-
We are believers
-
So it’s the trigger
-
さぁ行こうか その先には Dawn Dawn Dawn
來吧 出發吧 前方是 Dawn Dawn Dawn
-
愛想尽かしたの? 昔のmemories
厭倦了嗎? 從前的memories
-
楽しいことだけを 数えてれば朝はくる
清晨終會來臨 只要你默數美好的過往
-
瞳の奥の方まで深く
向著瞳仁深處
-
魅せられたんだ柔らかな宝石に
那顆深深吸引我的柔軟寶石
-
僕らの明日はまだ見ぬ光
我們的明天還未見光明
-
挫けることもあるけど 抜け出そう迷宮
有時也會受挫 但也要掙脫迷宮
-
止まらない
不要停下
-
僕の心(ココ)を突き動かした
我的心被狠狠觸動
-
Wow wow oh
-
君と未来を守りたいんだ
想和你守護未來
-
Wow wow oh
-
(Take it)
-
Fighter その向こう側へ今
Fighter 現在正立於對面
-
Try 君となら そう
Try 若是與你一起
-
Higher 飛び出そう
Higher 飛翔吧
-
いつか見失ってしまう前に
在某天迷失之前
-
君を失ってしまう前に、
在失去你之前
-
飛び出そう
飛翔吧
-
止まらない
不要停下
-
流星のような 草原のような Forceだ
如流星一般 如草原一般 這Force
-
きっと二度はないな そう最後だ
一定僅此一次 是的 這是最後的機會
-
Filter その向こう側へ
Filter 就站在你的對面
-
Story teller いつか語ろう
Story teller 會講述你的故事
-
まだ終われない 夢から覚めてしまう前に
一切還不會結束 在從夢中甦醒之前
-
僕の鼓動が辿り着いた
我的心跳已到極點
-
Wow wow oh
-
君と未来を守りたいんだ
想和你守護未來
-
Wow wow oh
-
(Take it)
-
Fighter その向こう側へ今
Fighter 現在正立於對面
-
Try 君とならそう
Try 若是與你一起
-
Higher 飛び出そう
Higher 飛翔吧
-
いつか見失ってしまう前に
在某天迷失之前
-
君を失ってしまう前に
在失去你之前
-
We are dreamers
-
So it’s the trigger
-
自分次第 その先には Dawn Dawn Dawn
我命由我 前方是 Dawn Dawn Dawn
-
We are believers
-
So it’s the trigger
-
さぁ行こうか その先には Dawn Dawn Dawn
來吧 出發吧 前方是 Dawn Dawn Dawn
-
Dawn Dawn Dawn
