站長
9
其他版本
#MISIA

桜ひとひら - MISIA

作詞
MISIA
作曲
her0ism・SHIROSE from WHITE JAM
編曲
her0ism
發行日期
2015/02/18 ()

日劇《永遠的0》(日語:永遠の0)主題曲。
東京電視台為慶祝開台50週年特別企劃的紀念劇，於2015年2月11日、14日、15日播出，全劇共3集。

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/179335/
中文翻譯轉自：https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1424357995.A.BB6.html
歌詞
留言 0

桜さくらひとひら

MISIA

  • 花はなびら ひとひら 思おもい出でを運はこぶ 風かぜが頬ほほを撫なでた

    一片片花瓣 帶著回憶而來 微風輕撫著臉頰

  • あなたのもとへと 届とどいていますか 薄紅色うすべにいろの手紙てがみ

    淡紅色的信 寄的到你那邊去嗎

  • サクラさくら 舞まい散ちる 風かぜに吹ふかれて

    櫻花被風吹散飄落

  • あの日ひのふたりは 永遠えいえんの中なかにいる

    那一天的兩人 在永遠之中

  • サクラさくら 舞まい散ちるメモリーめもりー

    記憶如櫻花飄落

  • あの日ひ誓ちかった未来みらい あの笑顔えがおを

    那天約定好的未來 那張笑臉

  • 茜あかねの空そらを 映うつし輝かがやく瞳ひとみ ずっと 忘わすれない

    那在暗紅色的天空輝映著的眼神 永遠無法忘懷

  • 涙なみだが 溢こぼれていく 桜さくらひとひら

    眼淚落下 如櫻花般

  • 見上みあげる空そらに あなたを想おもう 風かぜが雲くもを運はこぶ

    抬頭望著天空 對你的思念 如風推著雲流動般

  • また会あおう そんな誓ちかいのような 約束やくそくを交かわした

    像「一定會再見」的約定般 彼此交換了約束

  • 空そらにも海うみにもない境界線きょうかいせん

    邊界線沒有天空也沒有海

  • 移うつり行ゆく時代じだいに 今いま何なにが出来できるだろう

    在這更迭的時代 現在應該能有什麼能做的事吧

  • サクラさくら 舞まい散ちるメモリーめもりー

    記憶如櫻花飄落

  • そうさ どんな時ときも 強つよく生いきる

    就這樣 無論何時 都堅強的活著

  • 何なにも知しらずに 歩あるいてた日々ひびには もう 二度にどと戻もどらない

    渾渾噩噩度過的日子 再也不能重來

  • あの日ひ誓ちかった未来みらいへ 守まもりゆきたい

    所以想守護並走向那天約定好的未來

  • 風かぜが強つよく吹ふく 花はなびらが舞まう 高たかく高たかく空そらへ

    強勁吹拂的風 飛舞著的花瓣 飛向高高的天空

  • 「さよなら いつか また 会あう日ひまで」そう伝つたえているようで

    就像傳達著「再見 一定會有再相見的一天」

  • サクラさくら 舞まい上あがれ いま

    現在 櫻花飛舞著

  • 繰くり返かえす悲かなしみは もういらない

    再也不需重複悲傷

  • 明日あしたの空そらへ 幾千いくせんもの想おもいを ずっと この胸むねに

    明天的天空 有著我心中的千思萬慮

  • 手てを伸のばして掴つかんだ 空そらにひとひら 桜さくらひとひら

    伸直了手抓到的是 天空的那一片 那一片櫻花