站長
60
#ENK #池田聡

月の舟 - 池田聡

作詞
森雪之丞
作曲
中崎英也
編曲
清水信之
發行日期
1988/06/21 ()

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/3100/
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=673493
航海VJ．隼
歌詞
留言 0

月つきの舟ふね

池田いけだ聡さとし

  • もしも涙なみだ あふれたら

    淚水若是無法抑制

  • この胸むねに押おしあてて

    我的胸膛可以借你傾訴

  • 二度にどと恋こいは 出来できないと

    不要說你不再戀愛

  • 自分じぶんを憎にくまないで

    請不要厭惡自己

  • 思おもわず抱だきしめて 鏡かがみの様ように

    想要用力抱住妳 像鏡子一樣

  • 君きみだけの輝かがやき 映うつしてあげたい

    只映出屬於你的光輝

  • 夜よるを渡わたる 月つきの舟ふね

    穿越夜色的月之舟

  • このままさらわれて

    就這樣坐上它遠航

  • 心こころに降ふる 銀ぎんの糸いと

    讓傾降在心中的銀色絲線

  • 人ひとふたりを結むすぶまで

    將兩人牢牢相繫

  • 髪かみを撫なでた 指ゆびにさえ

    連觸摸髮絲的指尖

  • 想おもい出で痛いたむくせに

    都能感覺出回憶的傷痛

  • 無理むりにみせる微笑ほほえみが

    你刻意擺出的微笑

  • せつなく僕ぼくを誘さそう

    是那樣淒美 誘惑著我

  • ふれてすぐ離はなれた 硝子がらすのキスきすは

    稍觸即逝 你如玻璃般的親吻

  • 眩まぶしくて脆もろくて 胸むねを熱あつくする

    如此眩目 如此脆弱 讓我心中發燙

  • 愛あいに揺ゆれる 月つきの舟ふね

    搖曳在愛中的月之舟

  • 光ひかりの露つゆに濡ぬれ

    被光之露珠淡淡濡濕

  • みつめたまま 夢ゆめの鈴すず

    就這樣注視著輕舟

  • 優やさしく響ひびくまで

    直到夢之鈴溫柔的響起

  • 夜よるを渡わたる 月つきの舟ふね

    穿越夜色的月之舟

  • このままさらわれて

    就這樣坐上它遠航

  • 心こころに降ふる 銀ぎんの糸いと

    讓傾降在心中的銀色絲線

  • 人ひとふたりを結むすぶまで

    將兩人牢牢相繫

  • 愛あいに揺ゆれる 月つきの舟ふね

    搖曳在愛中的月之舟

  • 光ひかりの露つゆに濡ぬれ

    被光之露珠淡淡濡濕

  • みつめたまま 夢ゆめの鈴すず

    就這樣注視著輕舟

  • 優やさしく響ひびくまで

    直到夢之鈴溫柔的響起