站長
333
#ANM #Lezel

未完成ランデヴー - Lezel

作詞
夏目縋
作曲
夏目縋
編曲
夏目縋
發行日期
2024/07/10 ()

電視動畫《曾經、魔法少女和邪惡相互為敵。》(日語：かつて魔法少女と悪は敵対していた。)片頭曲

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/356944/
中文翻譯
站長
英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=ZmhTiLioEnI
影片CC字幕
歌詞
留言 0

未完成みかんせいランデヴーらんでヴー

Lezel

  • 未完成なままでいいの エンドロールはいらないから

    保持未完成的狀態就好 不需要片尾字幕

    It's okay with leaving it unfinished. I don't need the end credits.

  • 誰にも言えない 私の声を

    無法對任何人訴說 我的聲音

    My voice that I can't tell anyone

  • 貴方だけは 気づいたの

    只有你注意到了

    You're the only one who noticed.

  • あたたかい言の葉と 花刺繍を見つけた

    發現了溫暖的話語和花朵刺繡

    I found warm words and flower embroidery.

  • ふわふわり 浮かんだ君との思い出に 満たされてく

    輕飄飄地 浮現的與你的回憶 漸漸填滿了我

    I'm filled with memories of you that floated softly.

  • 鼓動が早くなってく

    心跳加速

    My heartbeat is getting faster.

  • もっとクラクラに クラクラにさせてなんて

    讓我更加頭暈目眩 頭暈目眩

    Make me feel dizzy even more.

  • 望んでもいいのかな? ずっと続いて欲しいよ

    我可以這樣期待嗎? 希望能一直持續下去

    Can I hope that it will go on forever?

  • 君との甘すぎる夢の中で 泳いでいる事も忘れて

    在與你甜蜜過頭的夢中 忘記了自己在游泳

    In my overly sweet dream with you, I forget that I'm swimming

  • 明日も会えるかなって 私ちょっと 期待してるの

    明天還能見面嗎 我有點期待呢

    I'm looking forward to that we can meet again tomorrow.

  • 小さな幸せを百数えて 長い夜を越えてゆくから

    數著上百個小小的幸福 度過漫長的夜晚

    Counting down to a hundred small happiness, then I'll pass through the long night.

  • いつもの場所で 待ち合わせするの

    在平常的地方 與你相會

    We're meeting at the usual place.

  • 二人だけの ランデヴー

    只屬於兩個人的 約會

    A rendezvous just for the two of us.

  • 望むことも 願うこともまだ 慣れないけど

    雖然對於期望和願望還不習慣

    I'm still not used to wanting and wishing.

  • 君との日々に どうしようもなく幸福を 感じちゃったから

    但在與你相處的日子裡 不由自主地感受到幸福

    However I couldn't help but feel happy for the days I spent with you.

  • 未体験をひとつふたつ 積み重ねてく心の中

    在心中一點一點地 積累著未曾體驗過的事

    Accumulate the unexperienced in my mind.

  • 君がくれた 幸せをそっと 抱きしめた

    輕輕地擁抱著 你給予的幸福

    I gently embraced the happiness you gave me.

  • このまま未完成なままでいいの エンドロールはいらないから

    就這樣保持未完成的狀態就好 不需要片尾字幕

    It's okay with leaving it unfinished. I don't need the end credits.

  • 壊れた時計は魔法をかけても もう動かないわ

    即使對壞掉的時鐘施魔法 它也不會再轉動了

    A broken clock won't work any more even if I cast a spell on it.

  • 君との甘すぎる夢の中で 泳いでいる事も忘れて

    在與你甜蜜過頭的夢中 忘記了自己在游泳

    I forget that I'm swimming in the overly sweet dream with you.

  • 誰も知らない この物語は

    這個任誰都不知道的故事

    This story that no one knows is

  • 二人だけの ランデヴー

    是只屬於兩個人的 約會

    a rendezvous just for the two of us.