站長
221
#JPOP #トゲナシトゲアリ

黎明を穿つ - トゲナシトゲアリ

中文翻譯轉自：影片CC字幕

歌詞
留言 0

黎明れいめいを穿うがつ

トゲとげナシなしトゲとげアリあり

  • 妄想もうそうでもないけど現実味げんじつみない

    並非妄想 卻不真實

  • 荒あれた理想りそうの世界せかい 曖昧あいまいな現実げんじつ

    荒涼的理想世界 模糊不清的現實

  • 信しんじてみたって何一なにひとつ救すくわれやしない

    我試著相信 卻得不到任何救贖

  • 掬すくわれるのは足元あしもと

    還反遭他人暗算

  • いない、いない、本当ほんとうはいないのだろう

    不在那裡、不在那裡 沒有人真正在那裡

  • 顔かおのない誰だれかに怯おびえている

    我在懼怕那些沒有面孔的人

  • 思考しこう回路かいろいつも邪魔じゃまして邪魔じゃましてウザうざい (デリートでりーとしたい)

    他們總是擾亂我的思緒 讓我心煩意亂 (好想將其刪除)

  • リアルりあるになり

    一切化作事實

  • リアルりあるじゃない本当ほんとうの僕ぼくは眠ねむってるんだ

    真實的我深深沉眠 在現實中卻不存在

  • 遠とおい遠とおいどこかで待まっていて

    在遙遠無比的某處等待

  • 絶望ぜつぼうに耐たえたまま

    仍舊在忍受絕望侵襲

  • 心こころは金かねじゃ買かえやしない?

    金錢買不到人心?

  • 心こころを投なげうる大人おとな達たちが心こころを騙だます世界せかいで

    在出賣靈魂的大人們遍布 不斷欺騙人心的世界裡

  • 何処どこを目指めざせば良いいの?

    我該去往何方?

  • もうどうでもいいことばっかだった

    所有事情對我而言都無關緊要

  • この枯かれた偽装ぎそうの世界せかい 何なにもない幻想げんそう

    這個虛偽的世界已然枯竭 空無一物的幻想

  • 誰だれかにとってはゴミごみになるようなモノものだとしても

    也許不過是他人眼中的垃圾

  • 私わたしの世界せかいの全すべてで

    然而卻是我的全世界

  • 期待きたいしたい 本当ほんとうは痛いたむ心こころ

    渴盼能有所期待 心裡其實痛不欲生

  • 私わたしなんかきっと嫌きらわれている

    像我這樣的人一定會被討厭

  • 視線しせんばっかいつも刺ささって刺ささって痛いたい

    旁人的視線往往刺痛著我

  • リアルりあるになり

    一切化作事實

  • リアルりあるじゃない本当ほんとうは夢ゆめで終おわってるんだ

    然而這並非現實 早已在夢中終結

  • 誰だれもいないこの場所ばしょで待まっている

    在這個空無一人的場所等待

  • 真実しんじつは枯かれたまま

    真相依然枯竭

  • “夢ゆめなんてない” “現実げんじつを見みろ”

    “夢想不存在” “看清現實”

  • 理想りそうを描えがいた大人おとな達たちが心こころを殺ころす世界せかいで

    在描繪理想的大人們遍布 不停扼殺內心的世界中

  • 何なにを頼たよれば良いいの?

    我能依靠什麼?

  • 心こころを奪うばう世界せかいで何なにを目指めざせば良いいの?

    在人心屢遭掠奪的世界裡 我能追求什麼?