ACROSS THE WORLD
中川翔子
站長
ACROSS THE WORLD - 中川翔子
- 作詞
- 岩里祐穂
- 作曲
- 後藤拓也
- 編曲
- あ子
- 發行日期
- 2024/07/03 ()
動畫電影《機動戰士鋼彈：銀灰的幻影》(日語：機動戦士ガンダム：銀灰の幻影)主題曲
中文翻譯
ACROSS THE WORLD
跨越世界
中川翔子
-
生きるなら 息を殺して
若要活著 屏住呼吸
-
目を背けたままじゃいられない
不能一直裝作沒看見
-
何が欲しくて 求め続けた
究竟想要什麼 不斷追求
-
宇宙屑 漂う海
漂浮在星屑之海
-
果てしない絶望へと 呑み込まれそうになっても
即使快要被無盡的絕望吞噬
-
ACROSS THE WORLD
跨越世界
-
永遠をこえて
超越永恆
-
生命は輝いて
生命閃耀著光芒
-
零れ落ちた傷みさえ風を起こすよ
即使是溢出的傷痛也能掀起風浪
-
ACROSS THE WORLD
跨越世界
-
自ら選んだ 君だけのアンサー
自己選擇的 只屬於你的答案
-
その先にだけある未来
只有在那前方的未來
-
JUST FOLLOW YOUR DESTINY
只需追隨你的命運
-
日々はまた続いてくけど
日子依然在繼續
-
時はただ時を刻むけれど
時間只是在流逝
-
自分は 自分の人生を 歩いてゆくのならば
如果要走自己的人生道路的話
-
孤独で 不器用でも それでも夜明けを見つめて
即使孤獨 即使笨拙 即便如此仍要注視著黎明
-
ACROSS THE WORLD
跨越世界
-
誰かを思えば
一想到某人
-
少しだけど強くなれたような
「雖然只有一點點 但是好像變得堅強了」
-
気持ちが湧いてくるのは
湧現出這種感覺
-
ACROSS THE WORLD
跨越世界
-
誰かに出会って
遇見某人
-
願いが生まれ
願望誕生
-
代わりのない心をきっと貰えたから
因為一定獲得了無可替代的心
-
何が正しいか 解らないけれど
雖然不知道什麼是正確
-
黒い染みのような違和感も
那些如黑色污漬般的違和感
-
塗り潰したりしないで
也不要去掩蓋
-
全てを引き受けたら 答えなんてないから
全盤接受後 因為沒有答案
-
ACROSS THE WORLD
跨越世界
-
永遠をこえて
超越永恆
-
生命は輝いて
生命閃耀著光芒
-
零れ落ちた傷みさえ風を起こすよ
即使溢出的傷痛也能掀起風浪
-
ACROSS THE WORLD
跨越世界
-
自ら選んだ 運命のアンサー
自己選擇的 命運的答案
-
その先にだけある未来
只有在那前方的未來
-
JUST FOLLOW YOUR DESTINY
只需追隨你的命運
-
信じてみたくて
想要相信
-
それだけでいい
這樣就夠了
-
JUST FOLLOW YOUR DESTINY
只需追隨你的命運
-
悲しみの遥か向こうへ
向著那遙遠的悲傷
