站長
7
#Penthouse

花束のような人生を君に - Penthouse

發行日期
2024/07/17 ()

日劇《那樣的家人就丟掉好了?》(日語：そんな家族なら捨てちゃえば?)主題曲
中文翻譯轉自：影片CC字幕

歌詞
留言 0

花束はなたばのような人生じんせいを君きみに

Penthouse

  • 小ちいさな体からだを抱だき上あげて

    抱起小小的身體

  • 命いのちの重おもさを思おもい知しる

    我知道了生命的重量

  • 無邪気むじゃきに笑わらう 瞳ひとみを見みつめる

    注視著純真無邪的笑眼

  • 君きみの手てをそっと握にぎる

    輕輕握住你的手

  • ありふれた日曜日にちようびも

    平凡不過的星期天也好

  • 眠ねむれない夜よるの明あかりも

    失眠時夜晚的燈光也好

  • 小ちいさな手てをつたってくる温ぬくもりも

    從你的小手中傳來的溫度也好

  • 全すべて覚おぼえている

    我全部都記得

  • 愛あいで満みちた世界せかいは君きみがくれた奇跡きせき

    充滿愛的世界是 你給的奇蹟

  • 花はなのように優やさしく揺ゆれる

    像花朵一樣溫柔地搖曳

  • 答こたえのない未来みらいで 君きみが迷まよわないように

    在沒有答案的未來裡 為了不讓你迷失方向

  • 一緒いっしょに笑わらう 隣となりで笑わらう

    我會在你身旁 陪你一起笑

  • 一ひとつの命いのちのように

    就如同一個生命

  • 瞳ひとみが映うつしたその奥おくに

    從你眼眸的深處

  • 見慣みなれた景色けしきの意味いみを知しる

    我明白了熟悉的風景的意義

  • 朝あさの日差ひざしも星ほしの煌きらめきも

    清晨的陽光和閃爍的星星

  • 君きみのためにあったのだと

    都是為了你而存在

  • いくつもの記念日きねんびも

    無數的紀念日也好

  • あたたかい肌はだの匂においも

    溫暖的皮膚的味道也好

  • 一ひとつ一ひとつを伝つたえている泣なき声ごえも

    一陣陣的啼哭聲也好

  • 全すべて覚おぼえている

    我全部都記得

  • 愛あいで満みちた世界せかいは君きみがくれた奇跡きせき

    充滿愛的世界是 你給的奇蹟

  • 花はなのようにきれいに揺ゆれる

    像花朵一樣美麗地搖曳

  • 空そらを見上みあげ願ねがうの 君きみに射さす光ひかりの

    我向天空祈禱 能夠成為

  • 一ひとつであれますように

    照耀你的一束光

  • 押おし寄よせる悲かなしみに

    翻湧而來的悲傷

  • 胸むねを裂さく苦くるしみに

    撕心裂肺的痛苦

  • 暮くれる日ひは必かならずそばにいる

    襲來的那一天我一定會在你身旁

  • 心こころを重かさねる 勇気ゆうきを咲さかせる

    心連著心 就可以把勇氣綻放

  • 命いのちは分わかち合あえるから

    因為生命是可以相互理解的

  • 小ちいさな体からだを抱だき上あげて

    抱起小小的身體

  • 命いのちの重おもさを受うけ止とめる

    我接受了生命的重量

  • 無邪気むじゃきに笑わらう 瞳ひとみを見みつめる

    注視著純真無邪的笑眼

  • 君きみの手てが握にぎり返かえす

    你的手握住了我

  • 愛あいで満みちた世界せかいは君きみがくれた奇跡きせき

    充滿愛的世界是 你給的奇蹟

  • ずっと離はなさないと誓ちかう

    我發誓永遠不會離開你

  • 果はてしのない未来みらいが まばゆく輝かがやくように

    為了讓沒有盡頭的未來 發出耀眼的光芒

  • 一緒いっしょに笑わらう 隣となりで笑わらう

    我會在你身旁 陪你一起笑

  • 光ひかりが溢あふれる 花束はなたばのような人生じんせいを君きみに

    希望你會擁有 充滿光輝的花束一樣的人生