站長
276
#JELEE

深海遊泳 - JELEE

作詞
40mP
作曲
40mP
編曲
40mP
發行日期
2024/06/23 ()

電視動畫《夜晚的水母不會游泳》(日語：夜のクラゲは泳げない)第12話劇中歌

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/356595/
中文翻譯
站長
中文翻譯(TV Size)：木棉花
歌詞
留言 0

深海しんかい遊泳ゆうえい

JELEE

  • 雪ゆきが舞まうあの海うみへ

    雪飄舞到那片海

  • 散ちらかった部屋へやとピカピカぴかぴかのマイクまいく

    亂糟糟的房間和閃亮的麥克風

  • 間違まちがえた綴つづり アルファベットあるふぁべっとの名前なまえ

    由字母組成拼錯了字的名字

  • おやすみの前まえのとりとめないトークとーく

    道晚安前 不著邊際的閒聊

  • 大人おとな買かいしてる お気きに入いりのチョコレートちょこれーと

    一次買了一堆喜歡的巧克力

  • 「月つきがキレイきれいだよ」と 君きみから届とどいた文字もじ

    你用文字傳達給我「月亮真是美麗」

  • まん丸まろな光ひかりが夜空よぞらに浮うかんでいた

    那渾圓的光芒飄浮在夜空之中

  • この夜よるに 暗くらい夜よるに

    在這個夜晚 黑暗的夜晚

  • 消きえない光ひかりを見みつけてきたから

    我找到了不會消失的光芒

  • 泳およいでゆけるよ

    我將能自在地悠遊

  • もう、雪ゆきの音おとが聴きこえなくても

    即使再也聽不見雪的聲音

  • 暗くらい深海しんかいを照てらしたクラゲくらげ 夜空よぞらに咲さいた

    照亮黑暗深海的水母 在夜空綻放

  • 夢ゆめの中なかで今日きょうも会あえるかな

    在夢中今天也能再見到你嗎

  • イヤホンいやほん 流ながれる未完成みかんせいのメロディめろでぃ

    耳機裡流淌著未完成的旋律

  • 歯磨はみがきの途中とちゅうで思おもいついたフレーズふれーず

    刷牙途中想到的樂句

  • いつもと同おなじ駅えき 緑色みどりいろの電車でんしゃ

    和往常一樣的車站 綠色的電車

  • いつもと同おなじあの街まちまで泳およいでく

    和往常一樣遊到那個城市

  • またひとつ増ふえてく 君きみから届とどいた声こえ

    又收到了一個來自你的聲音

  • 窓まどに映うつった私わたしはなんだか嬉うれしそうで

    映在窗上的我似乎很開心

  • この海うみで 深ふかい海うみで

    在這片海 在這深海

  • 小ちいさな光ひかりを見みつけてほしくて

    希望能找到那微弱的光芒

  • 夜空よぞらに手てを伸のばすけど

    對著夜空伸出手

  • 本当ほんとうの私わたしは 私わたしが見みつけてあげなくちゃ

    真正的我 必須由我自己找到

  • この夜よるに 暗くらい夜よるに

    這個夜晚 黑暗的夜晚

  • 消きえない光ひかりを見みつけてきたから

    我找到了不會消失的光芒

  • 泳およいでゆけるよ

    我將能自在地悠遊

  • もう、雪ゆきの音おとが聴きこえなくても

    即使再也聽不見雪的聲音

  • クラゲくらげの、私わたしの歌声うたごえ

    水母的，我的歌聲

  • 明日あしたの君きみに聴きこえるように

    願明天的你也能聽見