UNBALANCED LOVE

Printemps

• 優やさしくしないでもう

  不要再對我溫柔了

• 嘘うそよ 嘘うそよ そんなの嘘うそ

  騙人的　騙人的　這是謊言

• 優やさしくされるだけで

  只是被你溫柔對待

• もっと もっと 好すきになるの

  就會更加　更加地　喜歡上你

• いつでも側そばにいるんだけど

  雖然總是在你身旁

• 友達ともだち…それだけね?

  但我們就只是朋友…而已吧?

• 気持きもちを隠かくし続つづけてると こころが折おれそうよ

  繼續將我的心意隱藏著　就越來越心灰意冷

• 気軽きがるにじゃれ合あうなんて 残酷ざんこくなの今いまは

  現在輕鬆地玩鬧　是很殘酷的

• そのたびにどきどき どこまで君きみは無意識むいしき?

  每次我都會心跳加速　你到底有多麼沒有意識到?

• 切せつなく君きみを見みてるよ 言いいたい想おもいおさえて

  我總是悲傷地看著你　壓抑著想說出的心意

• このままじゃ耐たえられない

  再這樣下去就會無法忍耐了

• 伝つたえたくてこぼれ落おちた 唇くちびるから I love you

  想傳達給你　從嘴唇傾洩而出的I love you

• 優やさしくしないでもう

  不要再對我溫柔了

• 嘘うそよ 嘘うそよ そんなの嘘うそ

  騙人的　騙人的　這是謊言

• 優やさしくされるだけで

  只是被你溫柔對待

• もっと もっと 好すきになるの

  就會更加　更加地　喜歡上你

• いつでも側そばにいるんだけど

  雖然總是在你身旁

• 友達ともだち…それだけね?

  但我們就只是朋友…而已吧?

• 気持きもちを隠かくし続つづけてると こころが折おれそうよ

  繼續將我的心意隱藏著　就越來越心灰意冷

• 耳元みみもと小ちいさな声こえで 囁ささやかれた時ときは

  當你在我耳邊低語時

• 熱あつくなるくらくら どうしてそんなに無邪気むじゃき?

  我總會全身發熱頭暈　為什麼這麼天真無邪呢?

• 毎日まいにち君きみを見みてるよ 正直しょうじきつらい本当ほんとうは

  每天我都看著你喔　老實說我其實是很痛苦的

• ここからが進すすめない

  從這裡開始無法再前進

• 忘わすれようと決きめてみても 確たしかめたい I love you

  就算我試著下定決心要忘記　還是想確認 I love you

• 冷つめたくされてもいい

  就算你對我冷淡也沒關係

• 無理むりよ 無理むりよ やっぱり無理むり

  不行啊　不行啊　果然還是不行

• 冷つめたくされるだけで

  只是被你冷淡對待

• そっと そっと 泣なきたくなる

  就會想要靜靜地　靜靜地哭泣

• 伝つたえたくてこぼれ落おちた 唇くちびるから I love you

  想傳達給你　從嘴唇傾洩而出的I love you

• 冷つめたくされてもいい

  就算你對我冷淡也沒關係

• 無理むりよ 無理むりよ やっぱり無理むり

  不行啊　不行啊　果然還是不行

• 冷つめたくされるだけで

  只是被你冷淡對待

• そっと そっと 泣なきたくなる

  就會想要靜靜地　靜靜地哭泣

• 優やさしくしないで 嘘うそなのよ優やさしくして欲ほしい

  不要再對我溫柔了　這是騙人的　希望你能對我溫柔

• 気持きもちを隠かくし続つづけてると ずっとね友達ともだちね

  繼續將我的心意隱藏著　我們就一直是朋友吧

• I love you...

  I love you...