站長
55,923
#Official髭男dism

I LOVE... - Official髭男dism

作詞
藤原聡
作曲
藤原聡
編曲
Official髭男dism
發行日期
2020/02/12 ()

日劇《戀愛可以持續到天長地久》(日語：恋はつづくよどこまでも)主題曲

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/280202/
中文翻譯參考：http://linyichun017.pixnet.net/blog/post/6128282
歌詞
留言 0

I LOVE...

Official髭男ひげだんdism

  • 僕ぼくが見みつめる景色けしきのその中なかに

    在我所凝視的那些景色中

  • 君きみが入はいってから 変かわり果はてた世界せかいは

    自從你進來開始 世界已徹底改變

  • いつも卒そつなくこなした日々ひびの真まん中なか

    一直以來總是無懈可擊的日子

  • 不思議ふしぎな引力いんりょくに逆さからえず崩くずれてく

    在無法抵抗的神秘引力下逐漸瓦解

  • I Love なんて 言いいかけてはやめて

    I Love 之類的話 才剛說出口又停了下來

  • I Love I Love 何度なんども

    I Love I Love 好幾次

  • 高たかまる愛あいの中なか 変かわる心情しんじょうの中なか

    在不斷增長的愛中 在不斷變化的情感中

  • 燦然さんぜんと輝かがやく姿すがたは

    燦爛又閃耀的身影

  • まるで水槽すいそうの中なかに飛とび込こんで溶とけた絵えの具ぐみたいな

    就像跳進水箱 逐漸溶解的顏料一樣

  • イレギュラーいれぎゅらー

    如此反常(Irregular)

  • 独ひとりじゃ何なにひとつ気付きづけなかっただろう

    假如獨自一人 大概什麼都不會注意到

  • こんなに鮮あざやかな色彩しきさいに

    這樣鮮明的色彩

  • 普通ふつうの事ことだと とぼける君きみに言いいかけた

    我對裝糊塗的你說 這是很普通的事

  • I Love その続つづきを贈おくらせて

    I Love 就讓我為你獻上後續吧

  • 見みえない物ものを見みて笑わらう君きみの事ことを

    對著看不見的東西微笑的你

  • 分わかれない僕ぼくが居いる

    我是這樣的離不開你

  • 美うつくしすぎて目めが眩くらんでしまう

    太過於美麗 令人感到眩目

  • 今いまも劣等感れっとうかんに縛しばられて生いきている

    即使現在 仍在自卑感的束縛下活著

  • I Love I Love 不恰好ぶかっこうな結むすび目め

    I Love I Love 不漂亮的結

  • I Love I Love 手探てさぐりで見みつけて

    I Love I Love 透過摸索能夠發現

  • I Love Your Love 解ほどいて 絡からまって

    I Love Your Love 你解開之後又重新綁上

  • 僕ぼくは繰くり返かえしてる 何度なんども

    這一段畫面我就回放了無數遍

  • レプリカれぷりかばかりが飾かざられた銀河ぎんが

    裝飾著複製品的銀河

  • カーテンかーてんで作つくられた暗闇くらやみ

    用窗簾做成的黑暗

  • 嘆なげく人ひとも居いない 鼠色ねずみいろの街まちの中なかで

    在沒有人嘆息 灰色的街道中

  • I Love その証あかしを抱だき締しめて

    I Love 緊抱住那證明

  • 喜よろこびも悲かなしみも句読点くとうてんのない想おもいも

    喜悅也好 悲傷也好 或是沒有標點符號的思念也好

  • 完全かんぜんに分わかち合あうより

    與其完全分享

  • 曖昧あいまいに悩なやみながらも 認みとめ合あえたなら

    如果在曖昧的煩惱同時又能互相認可的話

  • 重かさなる愛あいの中なか 濁にごった感情かんじょうの中なか

    在交織的愛意中 在渾濁的情感中

  • 瞬まばたきの僅わずかその合間あいまに

    在眨眼的短暫間隙

  • 君きみがくれたプレゼントぷれぜんとはこの やけに優やさしい世界せかいだ

    你給我的禮物是這個非常溫柔的世界

  • イレギュラーいれぎゅらー

    如此反常(Irregular)

  • 独ひとりじゃ何なにひとつ気付きづけなかっただろう

    如果隻身一人 或許就不會注意到

  • こんなに大切たいせつな光ひかりに

    如此如此重要的光芒吧

  • 普通ふつうの事ことだと とぼける君きみに言いいかけた

    我對裝糊塗的你說 這是很普通的事

  • I Love その続つづきを贈おくらせて

    I Love 就讓我為你獻上後續吧

  • 受うけ取とり合あう僕ぼくら 名前なまえもない夜よるが更ふけていく…

    彼此互相接受的我們 無名的夜也漸漸變深…