リトルりとるチャームちゃーむファングふぁんぐ

你迷人的小獠牙

井口いぐち裕香ゆうか

• 手てに余あまる感情かんじょうで溺おぼれないよう

  要小心別沉淪在無法掌控的感情裡

• どんな場所ばしょでも君きみのシルシしるしを

  因為在哪都有你留下的身影

• 退屈たいくつ知しらない世界せかい

  在這不知無趣為何物的世界

• なんのため知しった心こころは 混まざり合あったの

  到底是為了什麼 心相知而相惜

• 頭あたまでわかっても 最後さいごのもやもや取とりきれない

  就算曉得心中依然悶得發慌

• ゆらゆらゆらゆらぎ開あいた傷口きずぐち そっと君きみへ

  搖搖晃晃帶著傷 悄悄跟在你身旁

• 対照的たいしょうてきな性格せいかくに夢ゆめも恋こいも欲よくも賑にぎわった

  對比般的個性讓我的夢、戀愛、慾望都更多變

• 意気揚々いきようようと飛とび出だして 前まえも後うしろもわからない

  氣勢高昂的飛奔而出 不管前後左右

• 身体中からだじゅうに刻きざまれた記憶きおく 罪つみも罰ばつもすべて受うけ入いれて

  烙印在體內的記憶 無論是罪與罰都甘願

• ただ傍そばにいよう

  只在你旁邊

• 赤あかく紅あかいこの想おもい持もって

  心中持著這份鮮紅的思念

• 本音ほんねのモザイクもざいく消けして

  別在隱藏自己的真心話

• 覗のぞいた解答かいとうにとまどい気持きもちをなぞった

  把自己不知是好的心情抄上去

• 引ひき寄よせられるようなその言葉ことば

  你那句最吸引人的話語

• 一番いちばん私わたしがほしい現実げんじつ(いま)くれる

  是我最想要的現實

• 少女しょうじょ趣味しゅみな人形にんぎょう置おいたら 君きみは可笑おかしそうに

  我那放著女孩最愛的娃娃 你卻覺得很有趣

• けらけらけら笑わらい気きづけばまた 見みつめていた

  哈哈大笑了起來 我才又發覺 我又看著你笑容入神了

• 大切たいせつそうに閉とじてる過去かこも影かげも嘘うそも話はなしてよ

  你重要卻隱藏的過去、辛酸、謊言都跟我說啦

• 困難こんなんだって二人ふたりで整理せいりして逃にげずに行いこう

  在怎麼困難 我們兩人也一起去面對度過吧

• もしも絶たえられない痛いたみなら 君きみの傷きずに傷きずを重かさねて

  就算有承受不住的痛 傷了又傷

• ただ癒いやしあげよう

  我也會為你療傷

• 白しろく白しろいガーゼがーぜあてるように

  用著雪白的紗布替你敷敷

• あぁ優やさしさの対価たいかは

  讓我這般溫柔的代價

• (充分じゅうぶんもらってる)

  (你早就付夠了)

• あぁ魅みせられて目覚めざめる

  被你吸引然後醒悟過來

• (本当ほんとうの私わたし)

  (最真實的我)

• 対照的たいしょうてきな性格せいかくに夢ゆめも恋こいも欲よくも賑にぎわった

  對比般的個性讓我的夢、戀愛、慾望都更多變

• 意気揚々いきようようと飛とび出だして 前まえも後うしろもわからない

  氣勢高昂的飛奔而出 不管前後左右

• 身体中からだじゅうに刻きざまれた記憶きおく 罪つみも罰ばつもすべて受うけ入いれて

  烙印在體內的記憶 無論是罪與罰都甘願

• ただ傍そばにいよう

  只在你旁邊

• 赤あかく紅あかいこの想おもい持もって

  心中持著這份鮮紅的思念