愛あいのかたまり (Acoustic Ver.)

愛的聚合物 (Acoustic Version)

KinKi Kids

近畿小子

• 心配性しんぱいしょうすぎなあなたは

  總是過度擔心的你

• 電車でんしゃに乗のせるのを嫌いやがる

  讓我搭電車都不願意

• まるで かよわい女おんなの子こみたいで

  彷彿我是個柔弱的女孩子

• なんだか嬉うれしいの

  不知為何感到高興

• あなたと同おなじ香水こうすいを 街まちの中なかで感かんじるとね

  在街頭聞到和你的香水同樣的氣味

• 一瞬いっしゅんで体温たいおん蘇よみがえるから

  讓我一瞬間體溫升高

• ついて行いきたくなっちゃうの

  不由自主地想跟隨而去

• 教おしえたいもの 見みせたいもの

  想跟你說的 想給你看的事物

• たくさんありすぎるのよ

  有太多太多數之不盡

• 言葉ことばや仕草しぐさは

  說出的話語、笑容和態度

• あなただけの為ためにあるから

  全是只為你而存在

• 思おもいきり抱だき寄よせられると心こころ

  當你將我緊緊擁進懷裡時

• あなたでよかったと歌うたうの

  我的心高唱著是你真好

• X'masなんていらないくらい

  像是不需要聖誕節那般

• 日々ひびが愛あいのかたまり

  每一天都是愛的聚合物

• 明日あしたの朝あさも愛あいし合あうよね

  明天的早晨也繼續相愛吧

• どんなにケンカけんかをしても

  無論怎麼吵架也好

• 価値観かちかんのずれが生しょうじても

  價值觀產生偏差也好

• 1秒びょうで笑顔えがおつくれる武器ぶきがある あたしたちには

  我們擁有1秒就能破涕為笑的武器

• 変かわっていく あなたの姿すがた

  逐漸改變的 你的身姿

• どんな形かたちよりも愛いとしい

  比起其他都更令我愛憐

• この冬ふゆも越こえて

  越過這個冬季後

• もっと素敵すてきになってね

  要變得更加出色喔

• あまりに愛あいが大おおきすぎると

  這份愛實在太過龐大

• 失うしなうことを思おもってしまうの

  讓人不禁害怕失去

• 自分じぶんがもどかしい

  我感到焦躁不安

• 今いまだけを見みて生いきていればいいのにね

  明明只要看著當下活在此刻就足夠了

• ねえ 雪ゆきが落おちてきたよ

  吶 下雪了呢

• 子供こどもみたいにあまえる顔かおも

  無論是像孩子一樣撒嬌的表情

• 急きゅうに男おとこらしくなる顔かおも

  還是突然變得充滿男子氣概的表情

• あたしにはすべてが宝物たからもの

  對我而言全部都是寶物

• 幾度いくどとなく見みさせて

  令我百看不厭

• 思おもいきり抱いだきしめられると心こころ

  當你將我緊緊擁進懷裡時

• あなたでよかったと歌うたうの

  我的心高唱著是你真好

• X'masなんていらないくらい

  像是不需要聖誕節那般

• 日々ひびが愛あいのかたまり

  每一天都是愛的聚合物

• 最後さいごの人ひとに出逢であえたよね

  已經遇見了最後的人了呢