Tiny Light

鬼頭きとう明里あかり

• 優やさしさに触ふれて 残のこる温度おんど 消きえないまま

  觸碰你的溫柔 留下的餘溫 永不消失

• 愛いとしいと言いえたら 心こころは軽かるくなるかな

  若是能將喜歡說出口 這顆心是否能輕鬆許多

• 閉とざした 扉とびらの向むこうで 微かすかな声こえが聴きこえてる

  在緊閉門扉的另一邊 聽得到微弱的聲音

• 踏ふみ出だすことさえも 出来できないから

  就連邁出一步都做不到

• 孤独こどくに寄より添そってる

  只好依偎著孤獨

• まだ この胸むねの中なか 生いきづいたまま

  一直活在我胸口深處的感情

• 小ちいさな灯ともし火びのような想おもいを

  就像一盞小小燈火

• 風かぜに吹ふかれぬように 雨あめに濡ぬれないように

  為了不被風吹 為了不被雨淋

• ずっと 抱だきしめてた

  一直緊緊擁抱著

• ただ 真まっ直すぐなまま 願ねがう強つよさも

  坦率地祈求著的堅強

• 泣なき出だしそうになる 脆もろい自分じぶんも

  以及潸然淚下脆弱的自己

• 君きみが居いなきゃ 知しらなかったんだよ

  要是沒有你 我就不會知道

• 偶然ぐうぜんの中なかで運命うんめいを見みつけた

  在偶然之中 找到了命運

• 瞳ひとみ閉とじる度たび 記憶きおくの海うみ 漂ただよっては

  每當我閉上眼睛 就會在腦海中浮現回憶

• 深ふかい夢ゆめのあと 面影おもかげを探さがしてたんだ

  依循夢裡的足跡 尋找著你的身影

• 変かわらないモノクロものくろの日々ひびに

  在一成不變黑白的日子裡

• 君きみが色いろを添そえてくから

  為你添上繽紛色彩

• 滲にじんだ過去かこさえも いつの間まにか

  就連浸透的過去也在不知不覺間

• 意味いみを持もち始はじめてる

  開始有了意義

• まだ この胸むねの中なか 隠かくしたままの

  只是將它藏在內心深處

• 痛いたいほど 愛いとしい こんな想おもいを

  愛得讓人心痛的這種感覺

• いつか消きえてしまうその前まえに

  有一天會在它消失之前

• 届とどけたい人ひとは 君きみだけなんだ

  你是我唯一想要傳達的人

• どんな 涙なみだも どんな笑顔えがおも

  任何眼淚 任何笑容

• 全すべては君きみのためにあるから

  一切都是為了你而存在

• まだ この胸むねの中なか 生いきづいたまま

  一直活在我胸口深處的感情

• 小ちいさな灯ともし火びのような想おもいを

  就像一盞小小燈火

• 風かぜに吹ふかれぬように 雨あめに濡ぬれないように

  為了不被風吹 為了不被雨淋

• ずっと 抱だきしめてた

  一直緊緊擁抱著

• ただ 真まっ直すぐなまま 願ねがう強つよさも

  坦率地祈求著的堅強

• 泣なき出だしそうになる 脆もろい自分じぶんも

  以及潸然淚下脆弱的自己

• 君きみが居いなきゃ 知しらなかったんだよ

  要是沒有你 我就不會知道

• 偶然ぐうぜんの中なかで運命うんめいを見みつけた

  在偶然之中 找到了命運

• 君きみがいるだけで 世界せかいは変かわった

  只要有你在 世界就改變了