最短さいたん距離きょりで

小松未歩こまつみほ

• 笑わらった口くちもと どこか似にてる その手てにゃ乗のらない

  微笑的嘴唇 似曾相識 雙手無法碰觸到

• 言いい寄よる男達おとこたち 気取きどったって無駄むだよ 今度こんどばかりは

  搭話的男孩 如果沒真功夫的話 是沒有用的喲

• 駆かけ引ひきなしで愛あいせるのは あなただけ

  討價還價地愛著的 只有你

• だから 私わたしらしく

  因為 正如我們這樣

• 最短さいたん距離きょりで この気持きもちを届とどけたい

  在最短的距離中 想要傳遞這樣的心情

• 鼓動こどうが響ひびいたら 言いえなかった言葉ことばも伝つたわる

  心跳動的聲音 也將無法表達的言語傳送

• 楽たのしいだけの関係かんけいじゃないけど

  只是因為快樂的關係又怎樣

• きっと 出逢であった瞬間しゅんかんのトキメキときめき続つづく

  邂逅瞬間的悸動一定不會停止

• ずっとトキメキときめき続つづく

  一直心跳不已

• 知しらない過去かことか 描えがく未来みらい 残のこらず教おしえて

  把一無所知的過去和描繪出的未來都告訴我吧

• 一押ひとおしで世界せかいは変かえられるよ 今いまは空そらさえ飛とべる

  世界在不斷變化 現在就在天空中翱翔

• 雨あめを呼よび寄よせた低ひくい雲くもに触ふれるたび

  將雨水喚至身邊 碰觸到低空的雲朵

• 不思議ふしぎ 安やすらいでゆく

  不可思議 無憂無慮

• この想おもいは あなたがくれたのなんて

  這樣的想法 是你給我的

• 泣ないたり笑わらったり忙いそがしい毎日まいにちだけど… 好すき

  或許哭泣或許微笑 喜歡…忙碌的每一天

• はしゃぎ疲つかれ 眠ねむりについた夜よるでも

  喧鬧後有些疲倦 在難以入睡的夜晚

• ドラマティックどらまてぃっくな愛あいを仕掛しかけて欲ほしい

  渴望開始一段戲劇般的愛

• いつか仕掛しかけて欲ほしい

  希望有一天能開始

• 最短さいたん距離きょりで この気持きもちを届とどけたい

  在最短的距離中 想要傳遞這樣的心情

• 鼓動こどうが響ひびいたら 言いえなかった言葉ことばも伝つたわる

  心跳動的聲音 也將無法表達的言語傳送

• 楽たのしいだけの関係かんけいじゃないけど

  只是因為快樂的關係又怎樣

• きっと 出逢であった瞬間しゅんかんのトキメキときめき続つづく

  邂逅瞬間的悸動一定不會停止

• ずっとトキメキときめき続つづく

  一直心跳不已