ラブらぶミーみーサイエンスさいえんす

上野うえの(芹澤せりざわ優ゆう)

• いくら鈍感どんかんな君きみだって さすがに気きづいてるでしょ

  就算你再怎麼的遲鈍 好歹也該察覺到了吧

• あの手ても この手ても 試ためしたよね

  我已經試遍各種方法

• 君きみは当然とうぜんこうするはず 計画けいかくは完璧かんぺきかも

  你肯定會如我所預料 計劃也應該完美無缺

• なのにさ どうして 予想よそうこえちゃうの

  即使如此 但為什麼 你總是超乎我的預料

• 隠かくれた想おもいが 溢あふれてくるんだよ

  隱藏的感情即將滿溢出來了啊

• 本当ほんとうの私わたしを見みて

  讓你看看真正的我吧

• Do you love me! (Love me!)

  你愛我嗎! (愛我!)

• 振ふり向むいてよ 待まって (待まって)

  快回過頭來 等等 (等等)

• タイミングたいみんぐはまだ 嬉うれし恥はずかしで

  好不容易的機會 卻因為又羞又喜

• 解とき明あかせないHappy! (Happy!)

  遲遲都無法表明 Happy! (Happy!)

• 仕方しかたないじゃん だって (だって)

  這也沒辦法啊 因為 (因為)

• もっと私わたしのこと 気きにしてほしいから

  我真的好希望 你能多注意我

• いつも冷静れいせいぶった態度たいどで なんだかんだそばにいて

  總是保持冷靜的態度 不知為何覺得你在我身邊

• たまには 優やさしい 君きみのために

  偶爾也為了溫柔的你

• あとで後悔こうかいしてもいいの 本気ほんきで知しらないから

  之後後悔也沒關係 因為真的不知道

• 今いまなら こんなに サービスさーびすしてんのに

  現在的話 明明是這麼服務的

• 大事だいじなひととき ハイはいなテクノロジーてくのろじー

  重要的片刻 高科技的

• 発明はつめいはときめきへと

  發明變成了心跳

• Do you love me! (Love me!)

  你愛我嗎! (愛我!)

• 近ちかづいてよ ちょっと (ちょっと)

  靠近一點啊 再稍微 (再稍微)

• 近ちかづきすぎだよ 考かんがえてること

  太靠近了啦 你在想什麼

• 教おしえて欲ほしい Making! (Making!)

  請告訴我 Making! (Making!)

• 知しりたくなる そうだ (そうだ)

  我想要知道 對了 (對了)

• もっと私わたしのため 見みて聞きいててよね

  再多看看我 聽我說吧

• 恋こいして もういっぱい (もういっぱい)

  戀愛吧 再多一些 (再多一些)

• 破裂はれつしそうなくらいに

  多到像要破裂一般

• 科学的かがくてき根拠こんきょでも ねえ証明しょうめいできない

  即使是科學根據也不能證明

• ずっと Love me! ついてきてよ

  一直 Love me! 跟上我吧

• こんな私わたしでいいかな

  這樣的我可以嗎

• さあ Love me! (Love me!)

  來吧 Love me! (Love me!)

• 振ふり向むいてよ 待まって (待まって)

  快回過頭來 等等 (等等)

• タイミングたいみんぐはまだ 嬉うれし恥はずかしで

  好不容易的機會 卻因為又羞又喜

• 解とき明あかせないHappy! (Happy!)

  遲遲都無法表明 Happy! (Happy!)

• 仕方しかたないじゃん だって (だって)

  這也沒辦法啊 因為 (因為)

• もっと私わたしのこと 気きにしてほしいから

  我真的好希望 你能多注意我

• 好すき…って言いってほしい

  我想要你說…喜歡我