站長
822
#井口裕香

HELLO to DREAM - 井口裕香

電視動畫《在地下城尋求邂逅是否搞錯了什麼》(日語：ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか)第二季片頭曲
中文翻譯轉自(TV Size)：巴哈動畫瘋
後段翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4463789
譯者：6U☆霜夜いのり

歌詞
留言 0

HELLO to DREAM

井口いぐち裕香ゆうか

  • 手てを伸のばす 届とどかなくたって

    伸出手 無法觸及也無妨

  • そう進すすむべき未来みらいに やっと気付きづけた気きがした

    覺得似乎終於發現 該如此前進的未來

  • これ以上いじょう 自分じぶんに嘘うそはつかない

    不再繼續對自己說謊

  • もうその夢ゆめは 孤独こどく(ひとり)じゃない

    那夢想已不是獨自一人

  • さあ今いま、扉とびらを開あけて

    來 現在打開那扇門

  • たとえ見みえなくたって 繋つながってるから

    因為即使看不見 也連繫在一起

  • 仰あおぐ空そらの下した 想おもいひとつ この胸むねにさあ挑いどもう

    在仰望的天空下 胸中懷抱一個念想 來 挑戰吧

  • 夢ゆめにHello 叫さけぼう 何度なんどでも

    對夢想說Hello 一次又一次的吶喊

  • 思おもい馳はせる未来みらい(ばしょ)がある

    有能讓想像奔馳的未來(地方)

  • どんな世界せかいでもいいさ 突つき進すすめ

    不管怎樣的世界都好 往前衝

  • 悲かなしみも 傷跡きずあと(きず)も 抱だきしめて

    無論是悲傷或傷痕 都緊擁在懷中

  • 弱よわさを知しり強づよくなっていく

    知道自己的弱點 慢慢化為堅強

  • 仲間なかまがいる 共ともに行ゆこう

    同伴在身旁 一同前行

  • Hello Say hello to Dream

    Hello Say hello to Dream

  • とめどなく溢あふれ出だす涙なみだ

    無法停止滿溢而出的淚水

  • きっといつかは輝かがやく

    一定總有一天會變得閃閃發亮

  • そう信しんじて一歩いっぽ踏ふみ出だす

    我如此相信著便邁步向前踏出

  • 遠とおく霞かすんでいる 未来みらいのどこか

    在遠處朦朧的 未來的某個地方

  • 思おもい描えがいた明日あすが きっときっと 僕ぼくらを待まってるよ

    意念所描繪的明天 一定一定 在等待著我們

  • 夢ゆめにHello 叫さけぼう 何度なんどでも

    對夢想說Hello 一次又一次的吶喊

  • 思おもい馳はせる未来みらい(ばしょ)がある

    有能讓想像奔馳的未來(地方)

  • どんな世界せかいでもいいさ 突つき進すすめ

    不管怎樣的世界都好 往前衝

  • 悲かなしみも 傷跡きずあと(きず)も 抱だきしめて

    無論是悲傷或傷痕 都緊擁在懷中

  • 弱よわさを知しり強づよくなっていく

    知道自己的弱點 慢慢化為堅強

  • 仲間なかまがいる 共ともに行ゆこう

    同伴在身旁 一同前行

  • Hello Say hello to Dream

    Hello Say hello to Dream

  • きっと出来できる きっと出来できる 言いい聞きかせて

    一定辦得到 一定辦得到 說出來告訴自己

  • 夢ゆめは続つづいていく どこまででも行ゆこう

    夢想會持續下去 不管是什麼地方都會前往

  • 声こえの届とどかない闇やみだって

    儘管是聲音無法傳達到的黑暗

  • 僕ぼくら絆きずな、握にぎりしめ

    憑藉著我們的羈絆、緊緊相握

  • 小ちいさな希望きぼう(ひかり)でも 描えがいていくよ

    就算是小小的希望(光芒) 也能一同描繪

  • だからHello 歌うたおう もう一度いちど

    所以說 Hello 一次又一次的 歌唱著

  • 願ねがいはまだ心こころ(ここ)にあるから

    因為願望還仍在心(這裡)裡面

  • 誓ちかい合あった 明日あすに向むかい

    互相的發誓 面對著明天

  • Hello Say hello to Dream

    Hello Say hello to Dream

  • 共ともに行ゆこう Hello Say hello to Dream

    一同向前邁進 Hello Say hello to Dream