EDENへ

前往伊甸園

Uverworld

• その心こころに訪おとずれる不安ふあんも 失意しついも自暴じぼうも明日あすへの憂うれいも

  這顆心所駐足的不安、失意、自暴自棄以及前往明日的悲憂

• すべてのペインぺいん消けし去さるような そんな楽園らくえんへ

  彷彿全部的傷痛消失般地 前往有那種地方存在的樂園

• これ以上いじょう悲かなしませぬように EDENへ

  為了不再悲傷下去 前往伊甸園吧

• 連つれてくよ そうパラダイスぱらだいす 君きみのそのすべてを

  一起帶去吧 那樣的天堂 你所擁有的全部

• そうパラダイスぱらだいす 僕ぼくと君きみだけの 理想りそうを絵えにしたそんな場所ばしょへ

  那樣的天堂 只有你和我 前往用理想描繪出的那個地方

• 連つれてくよ そうパラダイスぱらだいす すべてを誘いざなう

  一起帶去吧 那樣的天堂 全部都邀請吧

• あの人ひとを選えらんだあの子この理由りゆうも あの日ひ叱しかってくれた先生せんせいも

  選擇那個人和那孩子的理由也是 那一天被老師罵的事也是

• 繋つながる理由りゆう 裏切うらぎる理由りゆう

  聯繫在一起的理由 背叛的理由

• 僕ぼくを救すくったレコードれこーど会社がいしゃも

  就連拯救我的唱片公司也是

• だいたい目的もくてきは同おなじ みんなお金かねのため

  目的幾乎都相同 大家都是為了錢

• 抜ぬけ出だしたよ そうパラダイスぱらだいす 本当ほんとうの意味いみで心こころ

  從那掙脫吧 那樣的天堂 用真正的心意

• そうパラダイスぱらだいす 満みたすものすべてと 理想りそうを絵えにしたそんな場所ばしょへ

  那樣的天堂 前往能滿足全部的事物 和用理想描繪出的那個地方

• 連つれてくよ そうパラダイスぱらだいす そのEDENへ

  一起帶去吧 那樣的天堂 前往那個伊甸園

• そのEDENへ

  前往那個伊甸園

• 生いきてくため必要ひつよう以上いじょうは空むなしいだけ

  為了活著所必要的徒剩空虛

• 信しんじるもの この心こころとそのEDENへ

  和這顆相信的事物的心 前往那個伊甸園

• 連つれてくよ そうパラダイスぱらだいす 君きみのそのすべてを

  一起帶去吧 那樣的天堂 你所擁有的全部

• そうパラダイスぱらだいす 僕ぼくと君きみだけの 理想りそうを絵えにしたそんな場所ばしょへ

  那樣的天堂 只有你和我 前往用理想描繪出的那個地方

• 連つれてくよ そうパラダイスぱらだいす そのEDENへ

  一起帶去吧 那樣的天堂 前往那個伊甸園

• そのEDENへ

  前往那個伊甸園