明日あすへのLast Race

通往明日的最後一次競泳

山崎やまざき宗介そうすけ(細谷ほそや佳正よしまさ)

• 泳およぎ続つづける俺おれたちがいつか　笑わらいあって並ならぶ未来みらいのなか

  一直堅持游泳的我們 未來總有一天會相視而笑並肩而戰

• 同おなじ夢ゆめを見みてた瞳ひとみにまた会あえる　再会さいかいのDrive

  懷揣著同一個夢想的雙眼會不期而遇 再一次划水

• 選えらんだコースこーすは違ちがっても　辿たどり着つく場所ばしょは同おなじだろ？

  即使所選賽道不同 到達地點卻是同樣的

• 強つよがって見みせたあの頃ころは　疑うたがいもせずに信しんじてた

  逞強好勝述說此話之時 毫無遲疑堅信著

• 最後さいごの夏なつに　もう一度いちど

  這個夏天想要再一次找到

• かなえたい思おもいを　ぶつけたくて

  並實現一個願望

• 泳およぎ続つづける俺おれたちのままで　笑わらいあって並ならぶ今日きょうのなか

  一直堅持游泳的我們今日依然 相視而笑並肩而戰

• こぼれ落おちた夢ゆめを拾ひろいあげてかざす

  拾起支離破碎的夢想來實現

• たとえムチャむちゃな願ねがいと言いわれても　諦あきらめきれない景色けしきがある

  願望即使被說成天方夜譚 只要有不忍捨棄的景色在

• 後悔こうかいなんてしない　永遠えいえんの夏なつへ今いま　最高さいこうのRace

  那就不會後悔 會成為永恆的夏天 如今最後一次競泳

• 分身ぶんしんのような存在そんざいで　競きそいあいながら前まえを見みて

  你我互為分身一般的存在 齊頭併進勇往直前

• 離はなれて気きづいた大切たいせつさ　傍そばにいれなかった後悔こうかい

  分離後意識到你的重要性 身邊沒有你 我悔恨萬分

• おまえのチームちーむで　今度こんどこそ

  這次一定要在你的隊伍裡

• 本当ほんとうの仲間なかまに　なりたいんだ

  想要成為你真正的夥伴

• この先さき違ちがう道みちに進すすんでも　同おなじ舞台ぶたいに立たてないとしても

  之後前進道路即使不一致 即使無法立足於同一舞台

• 応援おうえんしてるずっと　おまえらしい明日あすへ

  我也會一直支持 所適合你的明天

• 乗のり越こえた壁かべも痛いたみも全部ぜんぶ　独ひとりじゃないと教おしえてくれる

  跨越障礙之壁 時間來治癒傷痛 你告訴我 我不是形單影隻

• 昔むかしよりももっと　わかりあえてること　伝つたわるから

  比起以前 關係更加理解融合 傳遞而來

• その未来みらいへ見送みおくる日ひも　ひとりずつの力ちからにできる

  期盼著通往未來的那天 集齊每人的力量

• きっと最高さいこうの夏なつになる

  一定會成為最棒的夏天

• 泳およぎ続つづける俺おれたちのままで　笑わらいあって並ならぶ今日きょうのなか

  一直堅持游泳的我們今日依然 相視而笑並肩而戰

• こぼれ落おちた夢ゆめを拾ひろいあげてかざす

  拾起支離破碎的夢想來實現

• たとえムチャむちゃな願ねがいと言いわれても　諦あきらめきれない景色けしきがある

  願望即使被說成天方夜譚 只要有不忍捨棄的景色在

• 後悔こうかいなんてしない　永遠えいえんの夏なつへ今いま　忘わすれないLast Race

  那就不會後悔 通向永恆的夏天 如今最後一次競泳 難忘終生