だいすきなきみへ
Hey! Say! JUMP
站長
だいすきなきみへ
給最喜歡的你
Hey! Say! JUMP
-
きみとはじめましてした日のこと 覚えてるよ
和你初次見面的那一天 我還記得喔
-
いたずらして はしゃぐぼくのことを
調皮搗蛋歡鬧不己的我
-
笑いながら なでてくれた
你一邊笑著一邊撫摸著我
-
きみと遊んだ日は 気が済むまで 泥んこまみれ
和你一起玩的日子 都是玩到盡情 弄到滿身泥巴
-
帰ればすぐ ママの雷が落ちて
一回到家 媽媽馬上就生氣了
-
仲良く「ごめんなさい」
我們感情很好地說「對不起」
-
見上げるたび 目が合う
每次抬頭 我們的眼神交會
-
きみの笑顔 一番の宝物
你的笑容 是我最珍貴的寶物
-
こんな日々が ずっと
這樣的日子
-
どこまでも続けばいいのにな
能一直持續下去就好了呢
-
きみは ぼくの ともだちだよ
你是我的朋友
-
どんなときも そばにいるよ
無論何時 我都會在你身邊
-
一人だけじゃ できないことも
一個人做不到的事情
-
ぼくたちなら大丈夫
如是我們的話就沒問題
-
ほら またお散歩に行こう
來 再去散步吧
-
ぼくも歳を取って 前みたいに走れなくて
我上了年紀 也不能像以前那樣跑了
-
きみも最近 忙しいみたいで
你最近好像也很忙
-
なかなか 遊べていないけど
所以我們很難再一起玩耍
-
きみの背が伸びても いつまででも 覚えてるよ
即使你長大了 我也永遠記得喔
-
この匂いは この音は 忘れないよ
這個味道 這個聲音 是不會忘記的
-
きみの「ただいま」のサイン
是你的「我回來了」的訊號
-
こんなに大好きだよ
我是這麼喜歡你
-
でも いつかは お別れが来るのなら
但是 如果離別總有一天會到來的話
-
今は 少しでも
現在 即使只有一下子也好
-
きみの腕の中 眠りたい
想在你的懷抱中入睡
-
きみは ぼくの ともだちだよ
你是我的朋友
-
どんなときも そばがいいよ
無論何時 我都會在你身邊
-
だけど いつか 星になって
但是 總有一天 我會變成星星
-
さよならでも大丈夫
即使永別了也沒關係
-
心は ずっと一緒さ
我們的心將永遠在一起
-
いつでも きみの味方だよ
我永遠都是你的夥伴
-
見えなくても 聞こえなくても
就算看不見 就算聽不見
-
このあたたかさを知ってるよ
我也知道這份溫暖喔
-
きみだ ぼくが大好きな人
就是你 我最喜歡的人
-
幸せをありがとう
謝謝你給予我幸福
-
ぼくは きみの ともだちだよ
我是你的朋友
-
出会えてよかった 泣かないで
能相遇真是太好了 請不要哭泣
-
またいつの日か 生まれ変われるなら
如果有一天我能夠重生的話
-
きみの隣へ
我想再次來到你身旁
-
ぼくのだいすきなきみへ
給最喜歡的你
