站長
3,962
#緑黄色社会

花になって - 緑黄色社会

電視動畫《藥師少女的獨語》(日語：薬屋のひとりごと)片頭曲
中文翻譯轉自：https://disp.cc/ptt/C_Chat/1bFJ4c0q

歌詞
留言 0

花はなになって

緑黄色りょくおうしょく社会しゃかい

  • 陰かげにそっと隠かくれようがいいんじゃない?

    靜靜的隱藏在陰影下不是很好嗎?

  • 蕾つぼみのような花はなだってあんじゃない

    也有花朵看上去就只是花蕾不是嗎

  • 秘密ひみつにして守まもるのがいいんじゃない

    保守秘密不說出去不也很好嗎

  • 誰だれにも邪魔じゃまされず華麗かれいに咲さいてる

    不受任何人打擾 華麗的綻放

  • 甘あまい苦にがいにハマんはまんない

    不溺於甜蜜或苦澀當中

  • その判断はんだんがくだんない

    不懷疑自己這樣的決定

  • 気きに病やんで下したを向むかないでいて

    不會惴惴不安而垂下頭來

  • 愛あいに慣なれちゃいない 無駄むだに飾かざらない

    不慣於愛情 過度去裝扮自己

  • 綺麗きれいにされた花瓶かびんも肥こやしも何なにもいらない

    漂亮的花瓶殷勤地施肥這些都不需要

  • その姿すがたが美うつくしい

    這樣的姿態本身就很美

  • 花はなになって ほらニヒルにひるに笑わらって

    化為一朵花 看吧 他似笑非笑著

  • その顔かおにぞくぞくして目めが離はなせない

    面容使人心跳加速無法移開目光

  • 味見あじみして 君きみの毒どくは私わたしの薬くすりって

    淺嘗則止 你的毒就是我的藥

  • 包つつんであげるから 笑わらって

    我會包容這點的 露出微笑吧

  • ねえ 会あいたい逢あいたい

  • その笑顔えがおに会あいたい逢あいたい

  • って言いえば笑わらってくれるかな

  • 陰かげから支ささえるくらいはいいんじゃない?

  • 欲よくを言いえばこの手てで咲さかせてみせたい

  • 病やまいのように心こころを喰くらう花はな

  • 枯からしたくないのさ

  • 光ひかりが届とどかずとも

  • 水みずをあげ続つづけるから

  • いい加減かげんに気付きづいて 君きみは素敵すてきって

  • 自惚うぬぼれてもっとお大事だいじに

  • 無自覚むじかくなまんま 愛あいを蓄たくわえて

  • 綺麗きれいにされた花瓶かびんも肥こやしも何なにもいらない

  • その姿すがたで咲さき誇ほこれ

  • 花はなになって ほらニヒルにひるに笑わらって

  • その顔かおにぞくぞくして目めが離はなせない

  • 味見あじみして 君きみの毒どくは私わたしの薬くすりって

  • 包つつんであげるから

  • 楽らくにして 君きみの闇やみは私わたしの光ひかりって

  • 愛あいしてあげるから 笑わらって