Voice
Superfly
蓮菓
Voice
Superfly
-
Love is on me
愛存在我身上
-
Yes, Love is on you
同樣的， 愛也存在你身上
-
どうすればいいの 心が破裂しそう
不知如何是好 心彷彿被撕碎
-
行き場もなく 消えかけた声が暴れている
無處可躲藏 漸弱消逝的聲音暴走肆虐
-
眠れずに 苦しむ理由は何?
徹夜難眠 痛苦的理由是什麼?
-
矛盾だらけの 真逆の気持ちのはざまで
在兩極化的對立心情之間 糾結矛盾
-
嫌われたくなんてないの いい人でいたい
不想被別人討厭 想做個友善的人
-
でも私は変わる 臆病にさよなら
於是我改變了 向怯弱說再見
-
今すぐ
就是現在
-
悲しみを歌おう 何度でも叫ぼう
將悲傷歌唱吧 無數次的呼喊著
-
残酷な世界に 愛をおこして
在殘酷的世界中 喚醒愛
-
こぼせない涙 繰り返す悲劇
乾涸的眼淚 不斷重演的悲劇
-
言いなりの私を壊すの このガラパゴスで
言聽計從的我已不見 在這座加拉帕格斯孤島
-
本当はきっと 似た者同士かもね
可能原本我們都是一樣的人
-
栄光にすがる方がずっと心地いいもの
有人追求依附榮耀 享受安逸
-
生きるには 傷つく勇気もいる
活著就要有承受傷害的勇氣
-
人間って 臆病で脆い生き物
人類是怯弱又易毀壞的生物
-
夕焼けに飛び立ってく あの鳥のように
像那隻在晚霞中飛翔的小鳥一樣
-
鋭い眼差しで 世界を見下ろして
以銳利的目光 俯瞰世界
-
正しく
正是這樣
-
思いきり笑おう 枯れるまで叫ぼう
盡情歡笑吧 吶喊到枯竭為止
-
透明な世界へ 愛で壊して
用愛打破透明的世界
-
怖いけど進もう 正義など知らない
畏懼依然前行 世間正義與我無關
-
これからの私を愛して 救いたい
好好愛著今後的我 試圖拯救
-
この雲を抜けて 暗闇を抜けて
穿越過這片雲層 跨越過黑暗
-
灰色の世界に 愛を咲かせよう
讓愛在灰色的世界裡綻放
-
嫌われていいの 正直なままで
就算被討厭 也要保持坦率
-
新しい私を始めよう このガラパゴスで
蛻變成全新的自我吧 在這座加拉帕格斯孤島
-
Shouting for your pain, together
為你的痛苦吶喊，陪你一起
-
Can you hear my voice to the world?
你能聽到我對世界的聲音嗎?
-
Love will lift you up from the dark
愛會把你從黑暗中喚醒
-
To be our glorious
成為我們的光榮
-
Laugh the tears away, forever
笑著把眼淚帶走，直到永遠
-
Can you hear my voice to your heart?
你能聽到我在你心裡的聲音嗎?
-
Break a chain of slave
打破奴隸的枷鎖
-
Yes, I am brave
沒錯，我會勇敢
-
Now is the time for
現在是時候
-
Standing up with my voice
讓我的聲音帶領我站起來
