風をさがして
矢口真里とストローハット
站長
風をさがして - 矢口真里とストローハット
- 作詞
- カシアス島田
- 作曲
- 高原兄
- 發行日期
- 2010/01/13 ()
航海王《ONE PIECE》OP12(426話～458話)片頭曲
風 をさがして
尋找風
矢口 真里 とストロー ハット
-
ほら、前に大切な君が 待ってる
看哪、重要的你就在前方等待著我
-
始まったばかりの長い旅
剛剛起步的漫漫旅途
-
勇気と愛と友情と
充滿著勇氣 愛與友情
-
少しの遊び心だけ
只有那小小的玩心
-
持ち続けていよう
請一直都保持著吧
-
僕らは地球のひとかけら
我們是地球上的一小塊碎片
-
仲間が集まり少しずつ
同伴一個個的聚集
-
形になっていくんだよ
讓我們逐漸成長
-
そこに必ず 風は吹いて来る (イェ～)
到那時候必定會 吹起清爽的風 (Yeah～)
-
風を感じよう 風を感じるんだ
感受風 一起感受風吧
-
涙 乾かしてくれる風を探しに行こう
一起去尋找那能將淚水拭乾的風吧
-
冒険の旅 誰かと出会うために
踏上冒險的旅途 為了能和某人相遇
-
立ち止まらないさ
我不能停下步伐
-
ほら、前に大切な君が 待ってる
看哪、重要的你就在前方等待著我
-
悲しくて仕方なかった時
無比悲傷的時候
-
一緒に泣いてくれた君
有你陪我一起哭泣
-
楽しくて仕方ない時
非常快樂時候
-
笑う仲間がいる
也有一起歡笑的伙伴
-
60億のワンピース
60億的One Piece
-
奇跡のように出会ったんだ
讓我們奇蹟般的相遇
-
同じ時間 同じ景色
相同時間 相同景色
-
見てる僕らの 夢に吹いてくる (イェ～)
在我們同一個夢中 吹起了一陣輕風 (Yeah～)
-
風を感じよう 風を感じるんだ
感受風 一起感受風吧
-
涙 乾かしてくれる風を探しに行こう
一起去尋找那能將淚水拭乾的風吧
-
新しい仲間 いっぱい増やすために
為了聚集更多新的同伴
-
ひとりじゃつまんない
只有我一人就太没意思了
-
我武者羅に走ってる君を 探そう
因而我決定去尋找 勇往直前的你
-
涙を流す度 人は強くなる
淚水過後 人會變得堅強
-
涙を流す度 思い出が
淚水過後 心中的回憶
-
どんどん どんどん どんどん 増えていく (イェ～)
便會不停地 不停地 不停地 浮現腦海 (Yeah～)
-
風を感じよう 風を感じるんだ
感受風 一起感受風吧
-
涙 乾かしてくれる風を探しに行こう
一起去尋找那能將淚水拭乾的風吧
-
冒険の旅 誰かと出会うために
踏上冒險的旅途 為了能和某人相遇
-
立ち止まらないさ
我不能停下步伐
-
ほら、前に大切な君が 待ってる
看哪、重要的你就在前方等待著我
