站長
809
#My Little Lover

音のない世界 - My Little Lover

日劇《情書》(日語：ラブレター)主題曲
中文翻譯轉自：https://music.douban.com/review/5220477/

歌詞
留言 0

音おとのない世界せかい

沒有聲音的世界

My Little Lover

  • 懐なつかしいような 優やさしげな風かぜが 頬ほほをかすめる

    久違的和風拂過臉龐

  • 何度なんどでも その風かぜの通とおり道みちを

    一次次貼近那風的通道

  • 寄より添そいながら 未来みらいを語かたるでもなくて ただ

    也談不上吐露將來

  • そこにあるものたちの 声こえを聞きいてた

    卻只聽到了存在於彼處的物件的鳴響

  • 君きみがそこにいるだけで 僕ぼくは嬉うれしくて

    僅僅因為有你的存在

  • 穏おだやかになれる

    我就能變得愉悅恬靜

  • 音おとのない 映画えいがみたい

    彷彿默片一般

  • 青あおすぎる空そらの色いろが

    那比靛青更甚的青空的色澤

  • 何なによりも鮮あざやかに

    明麗勝過一切

  • 僕ぼくを目覚めざめさせる そう fly away

    它將我喚醒 嗯 就讓我飛離

  • どうして人ひとは素直すなおになりきれず そう 怖こわくて

    為何人做不到徹底坦誠 嗯 如此可怕

  • つまらない間違まちがいを起おこしてしまう?

    生出多少無意義的差錯?

  • 時ときにココロこころが 出口でぐち見失みうしなって

    有時心靈迷失了出口

  • その全すべてが淋さみしさに変かわってしまうこともあるけど

    前塵往事便盡數化作悲慼

  • 初はじめて会あった時ときから知しってたような出来事できごとが

    彷彿初遇那刻便預料到的種種狀況

  • 通とおり過すぎた場所ばしょ

    途經的場所

  • 海うみよりも深ふかいところ

    那是比海更深的領域

  • 風かぜが今いま 生うまれている

    風在此刻重獲新生

  • 静しずけさに その手触てざわりに

    在這靜穆氛圍 與手之觸感中

  • メロディーめろでぃーが初はじめて 飛とび出だすから

    前所未有地 迸發出旋律

  • 音おとのない 世界せかいにだけ

    只在無聲的世界裡

  • 聞きこえてる 流ながれている

    聆聽並 浮游著

  • 海うみよりも 深ふかいところ

    那是比海更深的領域

  • 風かぜが今いま メロディーめろでぃーとなって

    風在此刻化作音符

  • 何なによりも鮮あざやかに

    美妙勝過一切

  • 僕ぼくを目覚めざめさせる そう fly away

    它將我喚醒 嗯 就讓我飛離