永遠えいえんフレンズふれんず

Printemps

• いつでも側そばにいること　普通ふつうに感かんじてたけど

  無時無刻你都在我的身邊 感覺是再平凡不過的事情了呢

• もっと大事だいじにしよう

  讓我們更加珍惜彼此吧

• 夢見ゆめみて笑わらっていよう　失うしないたくない

  一同看見夢想微笑吧 不想就此失去你

• 友達ともだちだよ　La la la la…Forever!

  我們是朋友喔 La la la la…Forever!

• 同おなじ経験けいけんしてきたから

  正因為有著相同的成長經歷

• 同おなじくらい大人おとなに近ちかづく

  才會像這樣一同一步步成長為大人呢

• それはずっと続つづくはずさ…

  這份友誼本應會一直持續下去…

• 確たしかめたいのに　どうなんだろうわからないんだよ

  我明明想去確信 這是怎麼了呢 變得有些迷茫了呢

• 変かわらないと　信しんじていても

  即使心中堅信 一切不會改變

• 少すこしだけ寂さびしい気持きもちがしのび込こんだ

  寂寞的心情 卻悄然鑽進心間

• 横顔よこがお見みつめていたら

  在注視你的側臉之後

• いつでも側そばにいること　普通ふつうに感かんじてたけど(La la la la)

  無時無刻你都在我的身邊 感覺是再平凡不過的事情了呢(La la la la)

• もしかしたら明日あしたは違ちがう道みちの一歩いっぽ

  會不會到了明天 我們就向著不同的道路踏出了一步了呢

• いつでも側そばにいること　普通ふつうに感かんじてたんだ(いつでも)

  無時無刻你都在我的身邊 感覺是再平凡不過的事情了呢(無論何時)

• もっと大事だいじにしよう

  讓我們更加珍惜彼此

• 失うしないたくない　この手てを離はなさないで

  不想就此失去你 請不要鬆開我的手

• 友達ともだちだよ　La la la la…Forever!

  我們是朋友喔 La la la la…Forever!

• 強つよいふりをしてみたから

  正因為嘗試著故作堅強

• 強つよくなれた共ともにがんばったね

  才能為了變得更堅強而一起努力吧

• ひとりじゃないって嬉うれしい気分きぶん

  並非孤獨一人的喜悅之情

• 悩なやみがあっても聞きいてくれて　助たすかってたんだよ

  即使在你煩惱的時候 我會靜心傾聽 並盡我所能幫助你的喔

• 変かわらないで　願ねがう想おもい

  我們許下的心願 請不要就此改變

• 僕ぼくだけのわがままなのかな?

  這是否只是我一人的任性呢?

• だけどずっと一緒いっしょがいいんだずっと…

  但是我仍然希望 我們能夠一直一直都在一起啊…

• 夢見ゆめみて笑わらって泣ないて　過すごした日々ひびよ輝かがやけ(La la la la)

  看見夢想歡笑着哭泣著 閃耀我們一起度過每一天(La la la la)

• どんな宝石ほうせきよりもまぶしい宝物たからものさ

  是比任寶石都要耀眼的寶物呢

• 夢見ゆめみて笑わらって泣ないて　過すごした日々ひびの愛いとしさ(夢見ゆめみて)

  看著夢想歡笑著哭泣著，深愛一起度過的每一天(看見夢想)

• もっと重かさねてみたい

  想要不斷的重複體驗

• 次つぎはなにを目指めざそう?　決きめてないけど

  雖然我們還沒有決定 下一個目標是什麼呢?

• 友達ともだちだよ　La la la la…Forever!

  我們是朋友喔 La la la la…Forever!

• 今いまだけだと言いわないでよ永遠えいえんだよ

  請不要說只有現在喔 因為我們是永遠的朋友

• 今いまだけだと言いわないでよ　Wow wow

  請不要說只有現在喔 Wow wow

• 夢ゆめを見みていたい共ともに

  想要一同見證夢想

• 夢ゆめを見みていたいね　笑わらって泣ないて…Ah!

  想要一同看見夢想歡笑著哭泣著…Ah!

• いつでも側そばにいること　普通ふつうに感かんじてたけど(La la la la)

  無時無刻你都在我的身邊 感覺是再平凡不過的事情了呢(La la la la)

• もしかしたら明日あしたは違ちがう道みちの一歩いっぽ

  會不會到了明天 我們就向著不同的道路踏出了一步了呢

• いつでも側そばにいること　普通ふつうに感かんじてたんだ(いつでも)

  無時無刻你都在我的身邊 感覺是再平凡不過的事情了呢(無論何時)

• もっと大事だいじにしよう

  讓我們更加珍惜彼此

• 失うしないたくない　この手てを離はなさないで

  不想就此失去你 請不要鬆開我的手

• 今いまだけだと言いわないでよ永遠えいえんだよ

  請不要說只有現在喔 因為我們是永遠的朋友

• 今いまだけだと言いわないでよ　Wow wow

  請不要說只有現在喔 Wow wow

• 友達ともだちだよ　La la la la…Forever!

  我們是朋友喔 La la la la…Forever!