あかるいよるに

在明亮的夜裡

back number

• 雲くもが避よけてアスファルトあすふぁると照てらして

  白雲散去照著柏油路

• それだけの灯あかりでもう十分じゅうぶんだったり

  只有這麼點的亮光卻已足夠

• 時ときを超こえて探さがし回まわったところで

  越過時間不斷尋找的

• とても見みつからない物ものじゃなきゃ嫌いやだったり

  不是獨一無二的就不行

• 生うまれた時ときからずっと一緒いっしょにいるわりに

  從出生到現在 我們一直都形影不離

• ずいぶん息いきの合あわない 心こころと私わたし

  但我與我的心卻從未配合過

• とめどなく溢あふれたならいいのに

  明明讓他無止盡的溢出就可以了

• 誰だれにでも分わけられたらいいのに

  明明能和他人區分開來就好了

• ああ色味いろみも形かたちも

  顏色和形狀

• 人ひとと違ちがったっていいんだよ

  與他人不同並沒什麼大不了的

• だからもうどこにも行いかないでね

  所以不要再離開了

• 私わたしも離はなさないようにするから

  我也不會放開你的

• ああ芝生しばふの緑みどりに

  生長出的綠芽

• 寝転ねころぶようにそっと育そだてられたら

  任他姿意生長就好了

• 好すきになろう 嫌きらいになれたらな

  會變得喜歡嗎 還是變得討厭呢

• 努力どりょくしてもダメだめね結局けっきょくは

  努力過還是辦不到的結局

• 恋こいも愛あいも憧あこがれも夢ゆめも信念しんねんも

  依戀或者愛戀 憧憬夢想還是信念

• 呼よび方かたが違ちがうだけ

  只有稱呼是不同的吧

• かかった人ひとにだけ価値かちが生うまれる魔法まほう の話はなし

  相符的人才會賦予有價值的魔法的故事

• アブラカタブラあぶらかたぶら テクてくマクまくマヤまや リンリロンりんりろん

  阿布拉卡塔布拉 特庫瑪庫瑪雅 玲利隆

• スリーすりートゥーとぅーワンわん ララララらららら

  三 二 一 拉拉拉拉

• これからも毎日まいにちずっと一緒いっしょにいるんだし

  從現在開始也每天一同相伴

• どうせなら楽たのしい方ほうがいい そこは同おなじね

  反正快樂就好了 這點我們倒是一樣呢

• なにも恥はずかしい事ことじゃないのに

  明明不是什麼害羞的事

• 羨うらやむ必要ひつようなんてないのに

  明明就沒必要去羨慕別人的

• ああリズムりずむも匂においも

  節奏感也好 味道也好

• 誰だれと似にていたっていいんだよ

  和他人有相似的地方就夠了喔

• だからもうどこにも行いかないでね

  所以我才哪裡都不去

• 私わたしも離はなさないようにするから

  我也不會放開你的

• ああ芝生しばふの緑みどりに

  生長出的綠芽

• 寝転ねころぶようにそっと育そだてられたなら

  任他姿意生長就好了

• 言いう事ことは聞きかないまでも

  即使不聞不問

• 少すこしくらい仲良なかよくなれたら

  至少能和睦相處就足夠了