Eden
MONKEY MAJIK
站長
Eden - MONKEY MAJIK
電視動畫《幻影天使(魔法水果籃)》(日語：フルーツバスケット，英語：Fruits Basket)2019年版第二季片尾曲
中文翻譯轉自：影片字幕
Eden
MONKEY MAJIK
-
さよなら 明日は戻らない これはあなたに残した願い
再見 明日不回頭 這是我留給你的願望
-
桜のように 今はただ風に吹かれる 土から埃へ
就像櫻花般 僅是被風吹拂 由土化為塵埃
-
重ねた日々を心において 姿が変わっても
將過去的每一天放在心底 即便已是不同姿態
-
どんなことでも もう泣かないよ
無論經歷什麼事 都不會哭泣了
-
またいつかどこかで会えるから
因為我們總會相逢
-
だから怖くないよ この涙を拭いて
我已無所畏懼 拂拭淚水
-
愛することは 寂しくないよ
因為有愛 所以不寂寞
-
だからいつもどおりに 前を向いて歩きます
所以我會一如往常 向前邁步
-
誰かの為に 生きられるように
希望能夠為了別人 而活下去
-
It's never too late
-
I know it's hard but it won't work unless you try
-
堅く閉ざされた 重たい扉に
緊緊閉鎖的 沈重門扉
-
ざわめきたつ胸が 僕を惑わせる
騷動的內心 誘惑著我
-
出口なんてない 入りくんだ迷宮か?
沒有出口 是構造複雜的迷宮嗎?
-
かすかに残された 記憶を頼りに
只能倚靠 僅剩一絲的記憶
-
見つけ出そうとしているのです
正準備要找出
-
生まれてきたわけを
降生於世的理由
-
くじけそうでも あきらめないで
即便受挫 也不要放棄
-
あと少し頑張ってみようかな
再試著努力一下吧
-
君のその笑顔で 僕は生きていける
因為有你的笑容 我才能活下去
-
愛することを 教えてくれた
你教會了我 如何去愛
-
だからいつもどおりの その笑顔で見ていてね
所以請你一如往常 帶著笑容看著我
-
君だけの為に 生きられるように
希望能只為了你 而活下去
-
It's never too late
-
I know it's hard but it won't work unless you try
-
この雪が溶ける頃 春がやってくるね
當雪融時刻到來 春天就不遠了
-
どんなに寒くても また春は必ず
無論再怎麼寒冷 春天必然會造訪
-
だから怖くないよ この涙を拭いて
我已無所畏懼 拂拭淚水
-
愛することは 寂しくないよ
因為有愛 所以不寂寞
-
だからいつもどおりに 前を向いて歩きます
所以我會一如往常 向前邁步
-
誰かの為に 生きられるように
希望能夠為了別人 而活下去
-
君のその笑顔で 僕は生きていける
因為有你的笑容 我才能活下去
-
愛することを 教えてくれた
你教會了我 如何去愛
-
だからいつもどおりの その笑顔で見ていてね
所以請你一如往常 帶著笑容看著我
-
君だけの為に 生きられるように
希望能只為了你 而活下去
-
It's never too late
-
ありがとう 永遠にふたりで
謝謝你 我們會永遠在一起
