雨あめの街路がいろに夜光やこう蟲むし

米津よねづ玄師けんし

• 震ふるえていたのは君きみの手てか僕ぼくの手ての方ほうか

  顫抖著的是你的手還是我的手呢

• 街まちのライトらいとが雨あめに照てらされて弾はじける夜よるに

  在四濺的落雨映著路燈光的夜裡

• 僕ぼくらはただ大人おとなになりたくて 背伸せのびをして

  只一心想成為大人的我們 踮起腳尖

• チグハグちぐはぐな言葉ことばを交かわしあって 笑わらいあったんだ

  交換不搭調的話語 相視而笑

• 二人ふたりでだったら行いけるよね 地球ちきゅうの隅すみっこへ

  我們兩人一定能到達任何地方 朝地球的角落前進

• 誰だれも知しらない約束やくそくを

  定下無人知曉的約定

• 交かわしあって僕ぼくら歩あるいて行いくんだ

  我們繼續前行

• 大おおげさなほどに愛あいを歌うたうよ

  我們會誇張地歌頌愛

• 悲かなしい歌うたを塗ぬりつぶすように

  只為掩飾那些悲傷的歌曲

• 曖昧あいまいな作つくりの間違まちがい探さがしみたいだった

  試著找出含糊的構造中哪裡出了錯

• 何なにが間違まちがいで何なにが正ただしいかわからない

  卻連什麼是錯什麼是對都分不清楚

• 僕ぼくらはただ「これで正ただしいんだ」と強つよがったけど

  我們僅是逞強地認定「這就是正確的」

• 本当ほんとうはわかってたよ 道みちの先さきに何なにがあるのか

  但其實我們都明白 在路的前方有些什麼

• 何度なんどだって誓ちかい合あって今いま 地球ちきゅうの隅すみっこへ

  彼此無數次起誓後 現在朝地球的角落前進

• 誰だれも知しらない約束やくそくが

  無人知曉的約定

• 重かさなった手てと手てに握にぎられた

  我們以交疊的雙手握緊

• 馬鹿ばかにされたって愛あいを歌うたうよ

  即使被當作笨蛋我們也會歌頌愛

• 君きみとどこまでも行いけるように

  只願與你能行至任何地方

• さめないでって きえないでって

  不要醒來啊 不要消失啊

• 馬鹿ばかみたいに願ねがっているんだ

  我們像笨蛋一般如此祈禱

• どこにだって行いけるんだって

  我們一定能到達任何地方

• ばればれの嘘うそをついていた

  撒著破綻百出的謊

• 誰だれも知しらない約束やくそくを

  定下無人知曉的約定

• 交かわしあって僕ぼくら歩あるいて行いくんだ

  我們繼續前行

• 大おおげさなほどに愛あいを歌うたうよ

  我們會誇張地歌頌愛

• 悲かなしい歌うたを塗ぬりつぶすように

  只為掩飾那些悲傷的歌曲

• 消きえたい時ときも気持きもちいい時ときも

  無論是想消失的時候或是心情舒暢的時候

• いつだってそばにいられるように

  多希望我都能在你身邊

• 誰だれも知しらない約束やくそくが

  只願無人知曉的約定

• 強つよまる雨あめに流ながれないように

  不會被越下越大的雨水沖走

• 君きみとどこまでも行いけるように

  只願與你能行至任何地方