からくりピエロぴえろ

活動小丑

Pastel*Palettes

• 待まち合あわせは二に時間前じかんまえで

  約定在兩小時前

• 此処ここに独ひとり それが答こたえでしょ

  獨留我在這兒 就是答覆了吧

• 街まちゆく人ひと 流ながれる雲くも

  街上行人 流動雲彩

• 僕ぼくのことを嘲笑あざわらってた

  都在嘲笑著我

• それは簡単かんたんで とても困難こんなんで

  那如此簡單 又如此困難

• 認みとめることで前まえに進すすめるのに

  明明是認定現實下的前行

• 信しんじられなくて 信しんじたくなくて

  不能相信 不願相信

• 君きみの中なかできっと僕ぼくは道化師どうけしなんでしょ

  在你心中我一定是個小丑吧

• 回まわって 回まわって 回まわり疲つかれて

  打轉 打轉 轉到疲倦

• 息いきが 息いきが切きれたの

  呼吸 呼吸 似要斷絕

• そう これが悲かなしい僕ぼくの末路まつろだ

  是啊 這是悲傷的我的末路

• 君きみに辿たどり着つけないままで

  永遠無法輾轉到你的身邊

• 僕ぼくを乗のせて地球ちきゅうは回まわる

  擱置下我 世界在轉動

• 何なにも知しらない顔かおして回まわる

  若無其事地轉動著

• 一いち秒びょうだけ呼吸こきゅうを止とめて

  只要一秒 停止呼吸

• 何なにも言いえず立たちすくむ僕ぼく

  不發一言 呆立的我

• それは偶然ぐうぜんで そして運命うんめいで

  那是一場偶然 也是一段命運

• 知しらないほうが良いいと知しってたのに

  明明知道一無所知才是更好

• 触ふれてしまったの 君きみの温ぬくもりに

  觸碰過的 你的溫度

• その笑顔えがおで その仕草しぐさで 僕ぼくが壊こわれてしまうから

  那笑容下 那舉動下 我已崩潰

• 回まわって 回まわって 回まわり疲つかれて

  打轉 打轉 轉到疲倦

• 回まわって 回まわって 回まわり疲つかれて

  打轉 打轉 轉到疲倦

• 息いきが 息いきが 息いきが止とまるの

  呼吸 呼吸 呼吸停止

• 息いきが 息いきが 息いきが止とまるの

  呼吸 呼吸 呼吸停止

• 変かわって 変かわって 変かわってゆくのが

  改變 改變 漸漸改變

• 怖こわい 怖こわいだけなの

  恐懼 只剩恐懼

• もうやめた ここで君きみを待まつのは

  放棄吧 在這裡等待著你

• 僕ぼくが壊こわれてしまうだけだ

  只會讓我崩潰而已

• 回まわって 回まわって 回まわり疲つかれて

  打轉 打轉 轉到疲倦

• 息いきが 息いきが止とまるの

  呼吸 呼吸 停止下來

• そう 僕ぼくは君きみが望のぞむピエロぴえろだ

  沒錯 我是你期望的小丑啊

• 君きみが思おもうままに 操あやつってよ

  按照你的想法 被這樣操縱呢