站長
873
#ARCANA PROJECT

たゆたえ、七色 - ARCANA PROJECT

電視動畫《白沙的Aquatope》(日語：白い砂のアクアトープ)片頭曲
中文翻譯轉自(TV Size)：巴哈動畫瘋

歌詞
留言 0

たゆたえ、七色なないろ

ARCANA PROJECT

  • 砂浜すなはまに指ゆびで描かく 大切たいせつな場所ばしょ

    在沙灘用手指描繪 這珍視的地方

  • 寄よせるさざ波なみが染しみ込こんだ

    湧入的漣漪消融於岸上

  • つま先さきは濡ぬれたまま 次つぎの季節きせつへ行ゆく

    就這麼濕著腳尖 前往下一個季節

  • 時計とけいの速はやさに気きづきたくない

    不想去在乎時間過得有多快

  • もどかしかったよ 泣なきそうだよ

    也曾感到焦急 泫然欲泣

  • それだって輝かがやいていいはずだ

    即使如此仍能閃耀光彩那就好了

  • ああ たゆたえ ほら七色なないろ

    啊 搖曳吧 看那七彩

  • 僕ぼくらを海岸線かいがんせんに映うつして

    在海岸線上映出我們的身影

  • 浮うかび上あがる景色けしきをもう一度いちど夢ゆめと名付なづけようか

    將浮現出的景色再次命名為夢想

  • そう 過去かこや今いまは 生いきてく答こたえにしなくてもいい

    沒錯 無論過去現在 我們活在世上 沒有正確答案也無妨

  • 道みちのどこか 心こころのどこか

    將路上哪裡 內心某處

  • 見みつけたもの未来みらいに持もっていこう

    發現到的事物 帶到未來去吧

  • 追憶ついおくに寄より添そってちゃ先さきは見みえない

    一旦貼近回憶就看不見前方

  • 視界しかいはいつだって切きり替かえられる

    而視野隨時都可以切換

  • パノラマぱのらまはちゃんとある 歴史れきしの数かずだけ

  • じゃあなんで見みようとしないんだ 君きみに問といかける

  • 孤独こどくになったって七色なないろ

    即使變成孤獨的七彩

  • 居場所いばしょは絶対ぜったいにあるでしょ

    也絶對有容身之處吧

  • 掴つかまなくちゃいけないだからちょっとだけがんばってみてよ

    因為必須要抓住 就稍微試著努力一下吧

  • そう君きみも僕ぼくらもあの人ひとも 笑わらっていられるように

    是的 為了讓你、我們和那個人都能笑著

  • 願ねがい事ごとや 描えがいた地図ちずは 無なくさぬように胸むねの中なかで

    為了不讓在這心中的願望和曾經描繪的地圖丟失

  • さざ波なみは記憶きおくを ただ攫さらったんじゃない

    漣漪並不是只奪走了記憶

  • 刻きざみ込こんだんだよその心こころに そして海うみに溶とけて…

    銘刻在那顆心上 然後溶於大海中…

  • 置おいてかなきゃいけないもの

    必須要放下的東西

  • 失なくしちゃいけないものも

    以及不能失去的東西

  • 砂すなの中なか 輝かがやいて

    都在在砂粒中閃閃發亮

  • ああ たゆたえ ほら七色なないろ

    啊 搖曳吧 看那七彩

  • 僕ぼくらを海岸線かいがんせんに映うつして

    在海岸線上映出我們的身影

  • 浮うかび上あがる景色けしきをもう一度いちど夢ゆめと名付なづけようか

    將浮現出的景色再次命名為夢想

  • そう 過去かこや今いまは 生いきてく答こたえにしなくてもいい

    沒錯 無論過去現在 我們活在世上 沒有正確答案也無妨

  • 道みちは続つづく 心こころは続つづく

    道路還在延伸 心仍在繼續

  • 見みつけたものそしてこれまでの大切たいせつも未来みらいに持もっていこう

    發現到的事物 然後把至今為止的重要 也帶到未來吧

  • 海うみに溶とけた僕ぼくらの、命いのちの音おと。

    溶入廣闊大海的 我們生命的音色