站長
1,331

雲外憧憬 - FantasticYouth

電視動畫《境界觸發者》(日語:ワールドトリガー)片尾曲

歌詞
留言 0

雲外うんがい憧憬しょうけい

FantasticYouth


  • ばしたさききみってること

    將手伸出的前方 你的手就在等著我

  • きっとれるまえからわかってた

    一定在觸碰之前就知道了

  • れてづいた こんなにもおおきい

    觸碰後才發現 竟如此之大

  • ほしつかよるゆめみょう現実味げんじつみびて

    抓住星星那晚的夢 微妙地帶有現實感

  • ぼくえなかったことば おも

    我沒能說的話 在我想起的時候

  • きみはもうつぎそらおよいでるね

    你已經游到了下一片天空

  • ずるいぐらいまぶしくて さびしいぐらいんだいろけてみた

    耀眼得有些過份 融化在寂寞般清澈的顏色中

  • なにもかもがうつされてるよ

    一切都被映照出來了

  • ちいさくておおきな しずかにえるきみひとみうえ

    看似微小卻很巨大 在你的眼睛上方靜靜地燃燒著

  • きみいまでもあの景色けしきうつくしいとおもう?

    你至今仍認為那景色很美嗎?

  • 理由りゆうをつけてきていけるならそれでいい

    如果找個理由就能活下去就好了

  • だれ言葉ことばかをわすれても

    即使忘記是誰說的話

  • まだどうしてのなかたたずんでいても

    就算依然佇立在疑問之中

  • この場所ばしょぼくらのものだ ぼくらのものだ

    這個地方是屬於我們的 是我們的東西

  • ぼくかうこのさきは いつかってた場所ばしょだろう

    我們所前往的前方 是曾經說過的地方吧

  • どこからかれたひかりそそ

    不知從何處灑落而下的光芒

  • きみ背中せなかを ただいかけていた

    僅僅只是追逐著你的背影

  • かぜかた夜話よばなしほそめたきみ

    在風訴說的夜話裡 看著眯著眼睛的你

  • こえなかったおとながんでくる

    聽不到的聲音流入

  • ざわめく そしてれている

    沙沙作響 然後晃動著

  • あずけられた勲章くんしょういまもまだずっとむね

    被託付的勛章 至今仍一直是在心中的

  • おもくのしかかって

    沉重負擔

  • でもそれがすこ心地ここちいいんだ きみとなら

    不過 若是和你在一起 那負擔也會讓我稍微舒服一點

  • ぎてくみちっているスクリーンすくりーん

    在過去的道路上所立著的螢幕(screen)

  • うつされているのは わるゆめばかりじゃない

    所映照出來的不光是只有惡夢

  • いたいぐらいやさしかったり かなしいぐらいきらめいていたり

    時而溫柔得讓人心痛 時而悲傷地閃耀著

  • その全部ぜんぶざりぼくれる

    那全部都混合在一起 觸碰到我

  • 何度なんどとびら ひらいてひらいてもわらない

    無論打開多少次門也不會結束

  • きゅうおとずれるよるもある

    也有突然到來的夜晚

  • まだどうしてのなかたたずんでいても

    就算依然佇立在疑問之中

  • きみぼくらがいる

    也有等待著你的我們在

  • 理由りゆうをつけてきていけるならそれでいい

    如果找個理由就能活下去就好了

  • だれ言葉ことばかをわすれても

    即使忘記是誰說的話

  • まだどうしてのなかたたずんでいても

    就算依然佇立在疑問之中

  • この場所ばしょぼくらのものだ ぼくらのものだ

    這個地方是屬於我們的 是我們的東西