站長
1,207
#Kanaria

大脳的なランデブー - Kanaria

電視動畫《鏈鋸人》(日語：チェンソーマン)第六話片尾曲
歌詞尚不確定是否為官方歌詞

中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5601849
譯者：Fir

歌詞
留言 0

大脳だいのう的てきなランデブーらんでぶー

Kanaria

  • 世界一周せかいいっしゅう忘わすれてまだ見みぬ光景こうけいと

    環繞世界一周被遺忘而仍未看過的光景

  • 浅あさましい悍おぞましい気きがして

    讓人感覺既可憐又討厭

  • エラーえらー寸前すんぜんかっさらって 群むらがる三十路さんじゅうろ

    臨近出錯之際搶奪過來 當立之年聚首一堂

  • なら三さん回かい廻まわって転ころがる 犬いぬだけロンリーろんりー

    那麼轉個三圈再倒下 只剩孤伶的小狗

  • どれくらいのスピードすぴーどで

    要以多麼快的速度

  • 進すすむ 前まえに 前まえにと

    向前 邁進 隨以前一起

  • 失うしなったつもりでいたなら

    要是都已經當作失去了

  • ここがどうかしてんだろう

    這裡有哪裡不對勁吧

  • 心こころがどうかしてんだろう

    心有哪裡不對勁吧

  • 失うしなったつもりでした

    明明都當作失去了

  • 大脳だいのう的てきなランデブーらんでぶー

    大腦內的交會

  • だから強しいて甘あまえたランらんブーぶー

    所以被迫撒嬌的強悍之人啊

  • 叫さけびだせ笑わらいだせ生いきながら

    一邊大喊大笑一邊活下去

  • 大脳だいのう的てきなランデブーらんでぶー

    大腦內的交會

  • それは傲慢ごうまんだったランらんブーぶー

    那是很傲慢的強悍之人啊

  • 叫さけびだせ笑わらいだせ生いきながら

    一邊大喊大笑一邊活下去

  • どれくらいのスピードすぴーどで

    要以多麼快的速度

  • 進すすむ 前まえに 愛あいにと

    向前 邁進 隨愛情一起

  • 失うしなったつもりでいたから

    要是都已經當作失去了

  • ここがどうかしてんだろう

    這裡有哪裡不對勁吧

  • 心こころがどうかしてんだろう

    心有哪裡不對勁吧

  • 失うしなったつもりでした

    明明都當作失去了

  • 大脳だいのう的てきなランデブーらんでぶー

    大腦內的交會

  • だから強しいて暴あばいたランらんブーぶー

    所以被迫大鬧的強悍之人啊

  • 叫さけびだせ笑わらいだせ生いきながら

    一邊大喊大笑一邊活下去

  • 大脳だいのう的てきなランデブーらんでぶー

    大腦內的交會

  • 君きみは傲慢ごうまんだったランらんブーぶー

    你是很傲慢的強悍之人啊

  • 叫さけびだせ笑わらいだせ生いきながら

    一邊大喊大笑一邊活下去