站長
13
#ANM #絢香

Versailles - ベルサイユ - - 絢香

作詞
絢香
作曲
絢香
編曲
UTA
發行日期
2025/01/29 ()

2005年劇場版《凡爾賽玫瑰》(日語：ベルサイユのばら)主題曲
電影於2025年1月31日在日本上映

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/365361/
中文翻譯轉自：https://www.gggmusic.com/thread-25457.htm
歌詞
留言 0

Versailles - ベルサイユべるさいゆ -

絢香あやか

  • 愛だけは 自由だけは

    唯有那份愛以及自由

  • この身に変え守りたい

    我願不惜生命竭力守護

  • いつだって あなたはいた

    不論何時 都有你的陪伴

  • 二つの星ベルサイユ

    如同凡爾賽的二顆星

  • 美しく 運命に立ち向かい

    以美麗的姿態勇敢面對命運

  • 誇り高く生き抜いた

    驕傲地走完人生之路

  • 誰もが 一途な愛を求め

    任誰都渴望一場真摯的愛

  • 正しい世になるなら

    願世界能重新回到正軌

  • We all need love 夜が明け

    我們都需要愛 夜幕終將褪去

  • You're my last you're my first

    你是我只此一生僅此唯一的摯愛

  • 抱きしめていて

    請將我緊擁入懷吧

  • If I die young 世が開け

    若我英年早逝 世界仍會迎來新生

  • 夜空には Sunrise

    夜空也將迎來曙光

  • And you were there for me

    你會一直在那裡與我不離不棄

  • 永遠に 刻まれた

    遵循永遠銘刻於心的

  • 蒼き炎の導き

    蔚藍火焰的指引

  • 終わらない 革命が

    革命將會生生不息

  • 真紅の薔薇ベルサイユ

    如同凡爾賽那鮮紅的玫瑰

  • 美しく 生まれ変わる景色に

    身處蛻變得愈發美麗的景色裡

  • 未来へ共に進もう

    讓我們攜手奔赴未來

  • 誰もが 力強さじゃなくて

    並非每個人都渴望絕對的力量

  • 心優しくあれ

    而是要心懷溫柔

  • We all need love 夜が明け

    我們都需要那份愛 長夜破曉

  • You're my last you're my first

    你是我只此一生僅此唯一的摯愛

  • 抱きしめていて

    請將我緊擁入懷吧

  • If I die young 世が開け

    若我英年早逝 世界仍會迎來新生

  • 夜空には Sunrise

    夜空也將迎來曙光

  • And you were there…

    而你一直都在那裡…

  • ねぇ 見つめて その瞳で 私だけを

    吶 希望你的雙眸只注視著我一人

  • ねぇ 短く そう 儚くとも…

    縱然一切稍縱即逝 虛幻無常…

  • 運命に立ち向かい

    勇敢地面對命運

  • 誇り高く生き抜いた

    驕傲地走完人生之路

  • We all need love 夜が明け

    我們都需要愛 夜幕終將褪去

  • You're my last you're my first

    你是我只此一生僅此唯一的摯愛

  • 抱きしめていて

    請將我緊擁入懷吧

  • If I die young 世が開け

    若我英年早逝 世界仍會迎來新生

  • 白い旗の Sunrise

    白色旗幟下曙光乍現

  • And you were there for me

    你會一直在那裡與我不離不棄

  • 愛があれば…

    只要心中有愛…