站長
8
#JPOP #SEKAI NO OWARI

Dragon Night - SEKAI NO OWARI

作詞
Fukase
作曲
Fukase
編曲
SEKAI NO OWARI・Nicky Romero
發行日期
2014/10/15 ()

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/171944/
中文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=gsVGf1T2Hfs
影片CC字幕
歌詞
留言 0

Dragon Night

SEKAI NO OWARI

  • 今宵こよいは百万ひゃくまん年ねんに一度いちど

    今宵是百萬年一度的

  • 太陽たいようが沈しずんで夜よるが訪おとずれる日ひ

    太陽沈沒夜晚到訪之日

  • 終おわりの来こないような戦たたかいも

    永無止境般的爭戰

  • 今宵こよいは休戦きゅうせんして祝杯しゅくはいをあげる

    今宵也休戰一起來舉杯

  • 人ひとはそれぞれ「正義せいぎ」があって、

    人們有著各自的「正義」，

  • 争あらそい合あうのは仕方しかたないのかも知しれない

    所以會爭執或許是無可厚非

  • だけど僕ぼくの嫌きらいな「彼かれ」も

    但我想我討厭的「他」

  • 彼かれなりの理由りゆうがあるとおもうんだ

    應該也有他正當的理由

  • ドラゴンどらごんナイトないと ドラゴンどらごんナイトないと ドラゴンどらごんナイトないと

    Dragon Night

  • 今宵こよい、僕ぼくたちは友達ともだちのように歌うたうだろう

    今宵，讓我們像朋友般的歌唱吧

  • ムーンライトむーんらいと、スターすたーリーりースカイすかい、ファイアーバードふぁいあーばーど

    Moonlight、Starry Sky、Fire Bird

  • 今宵こよい、僕ぼくたちは友達ともだちのように踊おどるんだ

    今宵，讓我們像朋友般的跳舞吧

  • 今宵こよいは百万ひゃくまん年ねんに一度いちど

    今宵是百萬年一度的

  • 太陽たいようが夜よるに遊あそびに訪おとずれる日ひ

    太陽到黑夜遊玩的日子

  • 終おわりの来こないような戦たたかいも

    永無止境般的爭戰

  • 今宵こよいは休戦きゅうせんの証あかしの炎ほのおをともす

    今宵也一起點燃象徵休戰的火炎

  • 人ひとはそれぞれ「正義せいぎ」があって、

    人們有著各自的「正義」，

  • 争あらそい合あうのは仕方しかたないのかも知しれない

    所以會爭執或許是無可厚非

  • だけど僕ぼくの「正義せいぎ」がきっと彼かれを傷付きずつけていたんだね

    但我的「正義」 一定傷害到他了吧

  • ドラゴンどらごんナイトないと ドラゴンどらごんナイトないと ドラゴンどらごんナイトないと

    Dragon Night

  • 今宵こよい、僕ぼくたちは友達ともだちのように歌うたうだろう

    今宵，讓我們像朋友般的歌唱吧

  • コングラッチュレイションこんぐらっちゅれいしょん、グラッチュレイションぐらっちゅれいしょん、グラッチュレイションぐらっちゅれいしょん

    Congratulation、gratulation、gratulation

  • 今宵こよい、僕ぼくたちの戦たたかいは「終おわる」んだ

    今宵，我們的爭戰會「結束」

  • ドラゴンどらごんナイトないと ドラゴンどらごんナイトないと ドラゴンどらごんナイトないと

    Dragon Night

  • 今宵こよい、僕ぼくたちは友達ともだちのように歌うたうだろう

    今宵，讓我們像朋友般的歌唱吧

  • ムーンライトむーんらいと、スターすたーリーりースカイすかい、ファイアーバードふぁいあーばーど

    Moonlight、Starry Sky、Fire Bird

  • 今宵こよい、僕ぼくたちは友達ともだちのように踊おどるんだ

    今宵，讓我們像朋友般的跳舞吧

  • ドラゴンどらごんナイトないと ドラゴンどらごんナイトないと ドラゴンどらごんナイトないと

    Dragon Night

  • 今宵こよい、僕ぼくたちは友達ともだちのように歌うたうだろう

    今宵，讓我們像朋友般的歌唱吧

  • ムーンライトむーんらいと、スターすたーリーりースカイすかい、ファイアーバードふぁいあーばーど

    Moonlight、Starry Sky、Fire Bird

  • 今宵こよい、僕ぼくたちは友達ともだちのように踊おどるんだ

    今宵，讓我們像朋友般的跳舞吧