LOUDER
Roselia
まるちゃん
LOUDER - Roselia
- 作詞
- 織田あすか(Elements Garden)
- 作曲
- 藤永龍太郎(Elements Garden)
- 發行日期
- 2017/04/19 ()
手機遊戲《BanG Dream! Girls Band Party!》原創曲
Roselia：湊友希那(相羽亞衣奈)、 氷川紗夜(工藤晴香)、今井リサ(遠藤祐里香)、宇田川あこ(櫻川惠)、白金燐子(明坂聰美)
LOUDER
高聲唱吧
Roselia
-
裏切りは暗いままfall down
背叛在黑暗中墜落
-
崩れゆく世界は 心引き剥がして熱を失った
這逐漸崩壞的世界 使心撕裂而失去了熱度
-
未だに弱さ滲むon mind
至今心中仍滲透著怯懦
-
未熟さを抱えて
抱著那份不成熟
-
歌う資格なんてないと背を向けて
說著沒有歌唱的資格背過身去
-
色褪せた瞳 火をつけた あなたの言葉
你的話語將那褪色的眼瞳 重新燃起了火焰
-
Louder…! You're my everything (You're my everything)
再大聲點呼喊…! 你是我的一切 (你是我的一切)
-
輝き溢れゆくあなたの音は 私の音でtry to…伝えたいの
逐漸溢滿光輝的你的聲音 我想以自己的聲音試著…傳達
-
I'm movin' on with you (movin' on with you)
我會跟隨著你 (我會跟隨著你)
-
届けたいよ全て
把一切都傳達出去
-
あなたがいたから私がいたんだよ
因為有你在才有現在的我
-
No more need to cryきっと
已經不必再哭泣了
-
脆さは砕けばいいso long
脆弱只須打破 儘管要花很久的時間
-
刹那に幼さを連れて
雖是在一瞬間因稚氣而產生的想法
-
叶えてみせるから
但我會實現給你看
-
I don't look back
不會回首
-
選ぶのは必然でall time
抉擇總是難以避免 一直都是
-
ひりついた素肌も見せて?
身上的傷痕也讓我看看吧?
-
恥じる事はないの いつまでも
不是什麼丟臉的事 一直都是如此
-
ああ…迷いなんてないわ 臆さないよ
啊…毫不迷惘 也絕不害怕
-
言葉の一つも
雖然這只是一句話
-
To listen… I will never die (I will never die)
為了傾聽那聲音… 我將永不消逝 (我將永不消逝)
-
生まれ落ちた場所で運命を遂げるまで
在此降生之地完成宿命以前
-
このままずっとkeep on running
就這樣一直奔跑下去
-
Nothing's gonna change my world (gonna change my world)
沒有任何事物能改變我的世界 (改變我的世界)
-
静寂にはso good-bye
向寂靜道別吧
-
もっと激しく揺らせ、起こせ波風
猛烈地搖動 掀起波瀾
-
初めての声で
以最初的聲音
-
Only one…歌をほどけば
只有一件事…如果能夠解放歌聲
-
あの頃の私がいて あの頃のあなたが笑うよ
那時候的我便會存在於此 那時候的你就會露出笑容
-
I renew one's hopesただ
使誰的希望復甦 僅僅如此
-
強く (強く) 熱く (熱く) 届け (届け)
強烈地 (強烈地) 激烈地 (激烈地) 傳達出去吧 (傳達出去吧)
-
Sing for…
為了…
-
Louder…! You're my everything!
再大聲點呼喊…! 你是我的一切
-
輝き溢れゆくあなたの音は 私の音でtry to…伝えたいの
逐漸溢滿光輝的你的聲音 我想以自己的聲音試著…傳達
-
I'm movin' on with you (movin' on with you)
我會跟隨著你 (我會跟隨著你)
-
届けたいよ全て
把一切都傳達出去
-
あなたがいたから私がいたんだよ
因為有你在才有現在的我
-
No more need to cryきっと
已經不必再哭泣了
-
Feel alive…
生存的感受如此鮮明…
