愛とU
Mega Shinnosuke
站長
愛とU - Mega Shinnosuke
- 作詞
- Mega Shinnosuke
- 作曲
- Mega Shinnosuke
- 編曲
- Mega Shinnosuke
- 發行日期
- 2024/06/19 ()
英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=NY1TyFUhbMA
愛 とU
Mega Shinnosuke
-
(Can you love me…???)
(你會愛上我嗎…???)
(Can you love me…???)
-
バイトしてる中華店に誘われたから
自從被邀請到打工的中華餐廳以來
Got invited to the Chinese restaurant where she works at
-
はじまった 恋の予感
開始了 戀愛的預感
And that’s how it started, this feeling of love
-
口下手なココロは日和らせたまま
不善於言語的心依然平靜
I'm not a good talker, so I let my mind wander
-
グラス越しの君を拝む
隔著玻璃 崇拜著你
I watch you through the glass
-
愛とUが踊ってる 妄想幻想抱いてる
愛與你正共舞 抱持著妄想和幻想
Love and U are dancing, I'm having delusions of fantasy
-
脳内天使と悪魔が喧騒 (lalala)
腦內天使和惡魔在喧囂 (lalala)
In my head, angels and demons are bustling around (lalala)
-
毎秒誘導計ってる 最終列車せまってる
每秒計算領先優勢 末班列車即將駛近
Every second I’m trying to make a move, the last train will be leaving soon.
-
こんな僕じゃダメかな yes no (lalala)
這樣的我不行嗎 yes no (lalala)
Am I really not good enough like this? yes no (lalala)
-
愛情の融点はわからないまま
還不知道愛情的熔點
Without knowing the melting point of love,
-
僕らは大人になる
我們就將長大成人
We become adults.
-
好都合って不都合って濁らせたまま
合時或不合時依然不清楚
Convenient or inconvenient, we leave it evasive,
-
僕を殺して暮らす?
要不殺了我活下去?
Will you live by killing me?
-
博愛主義はおざなり 何円入ってる口座に
博愛主義很敷衍 投入幾元的帳戶裡
Philanthropy is perfunctory, what's in your bank account?
-
ぼくもさ一途なパパに no…
我也向盡責的爸爸說不
Am I also like a devoted dad? No…
-
ping pong pan でさいいのか
ping pong pan 這樣是可以的嗎
Is it okay with ping pong pan?
-
カンパネルラ アイシテルわ
Campanella 我愛你啊
I love you, Campanella,
-
コンマ先にはbitch style γ feel 愛
逗號前是 bitch style γ feel 愛
In split seconds, it's bitch style γ feel love,
-
考えれない 勘の冴えてない恋はdoubt
無法思考 也沒頭緒 對戀情還是心存懷疑
Can’t even think straight, love without intuition is just doubt.
-
愛とUが踊ってる 妄想幻想抱いてる
愛與你正共舞 抱持著妄想和幻想
Love and U are dancing, I'm having delusions of fantasy
-
脳内天使と悪魔が喧騒 (lalala)
腦內天使和惡魔在喧囂 (lalala)
In my head, angels and demons are bustling around (lalala)
-
毎秒誘導計ってる 最終列車せまってる
每秒計算領先優勢 末班列車即將駛近
Every second I’m trying to make a move, the last train will be leaving soon.
-
こんな僕じゃダメだな yes no (lalala)
這樣的我不行嗎 yes no (lalala)
Am I really not good enough like this? yes no (lalala)
-
欲望まみれの世界に 君と生きていくのはうんざりさ
在這被慾望覆蓋的世界裡 我已厭倦和你一起
In a world full of lust, I'm tired of living with you.
-
なんだか今夜は恋しいけど アイツらみたいになれない
雖然總覺得今晚很想你 卻無法像那些傢伙一樣
Somehow tonight feels lonely, But I can't be like them.
-
理性任せになってしまうのも 逃げてるみたいでなんかイヤ
變得依賴理性的也是 就像在逃避一樣 感到討厭
Relying on reason feels like, I’m just running away, and I hate that.
-
苦し紛れに愛してない? 愛してない? 愛せない…
因迷失在痛苦中 已不再愛? 不再愛? 不能再愛…
Am I pretending to love out of desperation? Not loving? Unable to love…
-
苦し紛れに愛せない…
迷失在痛苦中 不能再愛…
Unable to love out of desperation…
-
愛とUが踊ってる 妄想幻想抱いてる
愛與你正共舞 抱持著妄想和幻想
Love and U are dancing, I'm having delusions of fantasy
-
脳内天使と悪魔が喧騒 (lalala)
腦內天使和惡魔在喧囂 (lalala)
In my head, angels and demons are bustling around (lalala)
