V(ボルト)
遊助
站長
V(ボルト) - 遊助
- 作詞
- 遊助
- 作曲
- たなかひろかず
- 編曲
- CHOKKAKU・村山晋一郎
- 發行日期
- 2014/07/23 ()
電視動畫《神奇寶貝XY》(日語：ポケットモンスター XY)片頭曲OP1
中文翻譯轉自：https://zh.moegirl.org.cn/zh-tw/V(伏特)
V(ボルト )
遊助
-
ドラゴン ゴースト じめん ひこう
龍 幽靈 地面 飛行
-
どく むし みず でんき いわ くさ あく
毒 蟲 水 電 岩石 草 惡
-
こおり ノーマル ほのお かくとう
冰 普通 炎 格鬥
-
はがね エスパー フェアリー
鋼 超能力 妖精
-
さぁ ここからが冒険だ 光の先の果てまで
來吧 現在就開始冒險 前方只有無盡光芒
-
空からこぼれた 涙の雨かき分けて
拭去從空中滴落下的淚雨
-
さぁ 勇気出して行こうか 昨日の僕に勝つため
來吧 鼓起勇氣邁步前進 為了戰勝昨天的自己
-
どんな出会いも宝だ
無論怎樣的邂逅都珍而重之
-
ドキ ドキ ドキ チャレンジャー
面對挑戰者心動不已
-
いつか必ず 叶える夢がある
人皆有夢想 它必會在某天實現
-
君が教えてくれたのさ そう だからこそ旅に出る
正因你告知我 我才會踏上旅程
-
赤い絆の輪が デカく広がったら
代表牽絆的紅色環 變大以後
-
確かな事 元気もすぐ みんなに届くのさ
一定能把活力傳送給大家
-
青い僕らの星の 希望は輝いて
我們這藍色星球的心愿正在發光
-
黄色い花が咲く
黃色的花兒亦要綻放了
-
ドラゴン ゴースト じめん ひこう
龍 幽靈 地面 飛行
-
どく むし みず でんき いわ くさ あく
毒 蟲 水 電 岩石 草 惡
-
こおり ノーマル ほのお かくとう
冰 普通 炎 格鬥
-
はがね エスパー フェアリー
鋼 超能力 妖精
-
さぁ この先も冒険だ 暗闇の中さえも
來吧 從現在開始的冒險 即使是在黑暗之中
-
流れ星のように 迷うことなく輝け
也會像流星一樣 豪不猶豫地閃閃發亮
-
さぁ やる気出して行こうか 昨日の僕に勝つため
來吧 鼓起勇氣邁步前進 為了戰勝昨天的自己
-
道の途中であるはず
在旅途上還會遇上
-
ドキ ドキ ドキ デンジャラス
令人心跳加速的危機
-
いつか必ず 誇れる僕になる
人總有一天 會展露自豪的一面
-
君が教えてくれたのさ そう だからこそ立ち向かう
正因你告知我 我才會站在這裡
-
デカい夢の力 胸に詰め込んだら
以巨大的夢想力量 填滿胸懷後
-
確かな事 誰かがすぐ 君の名を呼ぶのさ
一定會有人立即呼喊你的名字
-
緑の森の木々が 風に笑ったら
綠色森林的樹木若於清風裡大笑
-
黄色い花開く
黃色的花兒亦要綻放了
-
いつか必ず 叶える夢がある
人皆有夢想 它必會在某天實現
-
昨日の僕が叫ぶのさ そう だからこそ旅に出る
正因昨日的我呼喚 我才會踏上旅程
-
赤い絆の輪が デカく広がったら
代表牽絆的紅色環 變大以後
-
確かな事 元気もすぐ みんなに届くのさ
一定能把活力傳送給大家
-
青い僕らの星の 希望は輝いて
我們這藍色星球的心願正在發光
-
黄色い花が咲く
黃色的花兒亦要綻放了
-
ドラゴン ゴースト じめん ひこう
龍 幽靈 地面 飛行
-
どく むし みず でんき いわ くさ あく
毒 蟲 水 電 岩石 草 惡
-
こおり ノーマル ほのお かくとう
冰 普通 炎 格鬥
-
はがね エスパー フェアリー
鋼 超能力 妖精
